程序上的

System start-up BIOS, that is, the computer Basic Input Output System (Basic Input-Output System), is integrated on the motherboard, a ROM chip, which preserves the most important computer system basic input / output procedures, system information settings, the boot Power On Self Test procedures and system bootstrap program to start.

系统开机启动 BIOS，即微机的基本输入输出系统(Basic Input-Output System)，是集成在主板上的一个ROM芯片，其中保存有微机系统最重要的基本输入/输出程序、系统信息设置、开机上电自检程序和系统启动自举程序。

On the basis of analyzing the formation anddevelopment of due procedure,and commenting on western jurists andphilosopher'due procedure theory,the author brings forwards his own viewon the theory of rule by law contained in due procedure,on the light of which,after expounding the relationship between due procedure and human rightsprotection、power restriction as well as constitutional authority,the authormakes a primary envisagement on constructing Chinese due process of law.

文章在分析正当程序形成、发展的历史过程和评述西方法哲学家关于正当法律程序的理论的基础上，对正当程序包含的法治原理提出了自己的观点，并以此为依据，探讨了正当程序与人权保障、权力制约、宪法权威的关系，对构建中国的正当程序作出了初步设想。

Therefore, to improve the justiciability of economic law, it is necessary for us to establish independent procedure in procedure law, to definitely regulate the suit right of economic law and enact system of economic legal liability.

基于此，为完善经济法的可诉性，在程序上建立经济特别程序，实体上明确规定经济诉权，建立经济法责任制度。

In the United States,the conviction and sentencing procedure were separated,and the independent sentencing hearing procedures include pre-hearing procedures (the procedure of the social survey) and the court sentencing hearings.

美国实行定罪与量刑程序分离模式，独立的量刑听证程序包括听证前的社会调查程序和法庭上的量刑听证程序。独立的量刑听证程序通过多方参与，不仅使量刑程序更加符合程序正义的要求。而且通过让法官接触更多、更全面的量刑信息，促进实体公正。

Chapter 3: function of procedural justice to criminal evidence lawThis chapter explains the reason that procedural justice can legitimatize criminal evidence law.

第二部分围绕程序正义的基本理论问题展开，首先就程序正义的价值问题对国外有关程序正义的理论发展状况进行了介绍与评述，以揭示人们为什么需要程序正义这一问题；其次在他人研究的基础上提出了程序正义的形式层面与实质层面的几个标准，这些标准是作为程序正义的最低限度要求来发挥作用的；最后对程序正义与英美法系的正当程序原则和大陆法系的法治国家程序原则之间的关系进行了归纳总结，并指出程序正义在不同的文化背景下具有一种普遍性。

In the paper, a series of metallorganic compounds have been studied by the quantum-chemical calculation with proper basis sets, including:1. a series of carbonyl complexes.2. dibenzene chromium and its derivatives3. ferrocene and its derivatives4. a series of metallic complexes with acetylacetoneWe optimized the geometric configurations of a series carbonyl complexes including Ni4 Fe5, Cr6 with density functional theory B3LYP method at the different levels and confirmed the stable geometry by vibrational analyses. Then we calculated the nuclear magnetic resonance spectra with GIAO method provided by GAUSSION98 program at the different levels.

本文用量子化学计算程序，用密度泛函B3LYP方法，在恰当基组水平上，用GAUSSIAN98程序提供的GIAO方法研究了系列金属有机化合物的核磁共振谱：一、羰基配合物系列：二、二苯铬及其衍生物系列：三、二茂铁及其衍生物系列：四、乙酰丙酮的配合物系列：我们用密度泛函B3LYP方法，在不同基组水平上对第一过渡系羰基化合物的系列配合物进行了结构优化，通过振动分析确定其稳定构型，然后再用密度泛函B3LYP方法在不同基组水平上，用GAUSSIAN98程序提供的GIAO方法计算其核磁共振谱。

I can still remember the great thrill it was for me to read the listing of Stan Poley's SOAP II assembly program in 1958; you probably think I'm crazy, and styles have certainly changed greatly since then, but at the time it meant a great deal to me to see how elegant a system program could be, especially by comparison with the heavy-handed coding found in other listings I had been studying at the same time.

我至今难忘自己在1958年阅读Stan Poley写在纸带上的SOAP II 汇编程序时受到的震撼，你们也许认为我有点疯狂，而且从那以后程序设计的风格的确发生了很大的变化，然而在那时候，这些程序令我醍醐灌顶，让我看到即使是系统程序亦能够如此优雅--这份优雅在同时期其他纸带上手工硬编码的程序中鹤立鸡群。

The pretrial conference of civil litigations is an independent procedure juxtaposing with trial procedure. Establishing a pre-procedure that has a special value is a new project not only in practice, but also in theory. Meanwhile, it is one of focal points in our country's civil litigation system reforming.

民事诉讼审前程序是一个与庭审程序并列的独立的程序，建立一个有独特价值的审前程序无论在理论上还是在实务上都是一个新课题，也是我国民事诉讼制度改革的重点之一。

2 User interface related functions These computational structures will be defined and described in later chapters; here we only point out a few salient features. It is assumed that each program is individually initiated by the user through the user interface.

例如每个程序都是由用户通过用户接口分别进行初始化的，例如每个程序都是由用户通过用户接口分别进行初始化的，单一程序是由在给定的数据集上的一个程序执行组成的，用户通过命令启动程序。

21 Chapter 5 Operating System 5.1.2 User interface related functions These computational structures will be defined and described in later chapters; here we only point out a few salient features. It is assumed that each program is individually initiated by the user through the user interface.

例如每个程序都是由用户通过用户接口分别进行初始化的，例如每个程序都是由用户通过用户接口分别进行初始化的，单一程序是由在给定的数据集上的一个程序执行组成的，用户通过命令启动程序。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷