程序上的

The contest's drumbeating enhance the club's reputation of club in the campus and in society.

本次大赛通过决赛调试工具的使用体现了微软开发工具和调试工具的快捷、高效和方便，提高软件开发测试人员对于微软开发工具和调试工具的认知度，进而扩大微软开发工具和调试工具的影响；通过与安天实验室合作，促进俱乐部及其成员的积极成长；通过大赛的宣传及比赛的进行提高俱乐部在校园里和社会上的知名度；整个大赛本身提高了软件开发者对于代码质量的关注程度，推广了程序调试的一般方法和技巧，软件测试的一般步骤、方法和技巧。

The contest's drumbeating advanced the known of club in the campus and in society.

本次大赛通过决赛调试工具的使用体现了微软开发工具和调试工具的快捷、高效和方便，提高软件开发测试人员对于微软开发工具和调试工具的认知度，进而扩大微软开发工具和调试工具的影响；通过与安天实验室合作，促进俱乐部及其成员的积极成长；通过大赛的宣传及比赛的进行提高俱乐部在校园里和社会上的知名度；整个大赛本身提高了软件开发者对于代码质量的关注程度，推广了程序调试的一般方法和技巧，软件测试的一般步骤、方法和技巧。

The reason of openess of administration information,lies in it is the necessary demand of realizing citizen basic human rights,openess of administration information is important inscape of justice procedure.

行政信息之所以要公开，因为它是实现公民基本人权的必然要求；公开行政信息更是正当程序的重要构成要素；也是WTO规则的重要体现；从宪政的角度讲，行政信息公开是人民主权的重要组成部分；现代法上的公众参与理论也论证了行政信息公开的必要性和正当性。

Firstly, this part introduces (Agreement on Safeguards confining voluntary restraints, and mendings clarifying articlel9 in GAJT1947; then elaborates the defects existing in this agreement, such as: unforeseen developmentSN adjusting industi^ the non-governmental measures adopted or maintained by public and private enterprises etc, provide the room for voluntary restraints to exist; finally, points out the aspects should be mended and strengthened in this agreement in order to confine voluntary restraints better.The forth part is the relation between China safeguard clause and voluntary restraints. Firstly, this part introduces the present situation about China safeguard clause, there being no clause concerning voluntary restraints, then analyzes the reality of voluntary restraints existing in China from international and domestic aspects, pointing out there is necessity to confine it; finally, puts forward some suggestions for China safeguard clause to regulate voluntary restraints.

首先，就GATT 1947第19条关于援用保障措施的实体和程序方面的要件进行介绍，作为下面分析的背景；其次，在前面介绍的基础上，对该条款的缺陷，诸如：缺乏对援用保障措施关键要素的明确具体界定、没有限定保障措施的形式以及补偿与报复等方面进行分析，阐释了由于这些缺陷的存在，使各成员方对该条款进行任意曲解甚至规避，导致自愿设限游离于GATT规则之外，成

Thirdly, geometry and mechanics equation on arbitrary point of the mooring line is deduced based on the catenary's theory . By using B-Spline functions the relationship curve between excursion and mooring force can be obtained, so the mooring force on buoy during the motion is known.

另外，本文应用数学物理的悬链基本方程，推导出平衡悬链上的任意点的几何、力学计算方程，给出了链型静力平衡判别式，还建立了锚链松弛和张紧状态下锚链顶端位移与水平力及垂向力之间关系的分析程序，通过B样条函数方法拟合不出同吃水情况下物体的水平漂移量与锚链拉力之间的关系曲线，从而在时域计算中可以得到锚链力的大小。

We can find the traces of the system in such practices ranging from witness taking an oath in ancient China to the witness swearing to God while pressing his hand on the Holy Bible in modern western courts, from the system of oath helper in western history to the witness warranty sys.

宣誓制度在诉讼程序中的存续由来已久，从中国古代的盟誓行为到现代西方法庭中的证人面对《圣经》向上帝发誓，从西方历史上的辅助宣誓人制度到当今中国的证人保证书制度，我们都可以看到宣誓制度的面貌和身影。

Circle in screen on the drive board is spreading constantly and various kinds of jumping geometric figures show the computer on the fighter plane is communicating with the terminal computer in the control centre of limit tower for performing landing procedure.

驾驶板上的屏幕不断扫描放大的圆圈和跳动的几何图形显示出战机上的计算机正同限制塔控制中心内的终端计算机进行通讯，执行降落的程序。

Integration plugin for Microsoft Word and Excel, browser plugin to open text documents or spreadsheets without having word processing or spreadsheet applications installed, desktop widget to run Zoho products on their desktops in a similar way to traditional office programs, mobile version of Zoho Writer, Sheet, and Show called iZoho, available at iZoho.com for iPhone, and Zoho for Facebook also available.

整合插件为Microsoft Word和Excel ，浏览器插件，以打开文本文件或试算表，无须文字处理或试算表应用程式的安装，桌面上的小装置运行zoho产品对他们的台式机在一个类似的方法，与传统的办公程序，移动版zoho作家，资产负债表，显示所谓的izoho ，可在izoho.com为iphone ， zoho为Facebook的还有。

The legislative purpose of the system of civil suit collateral to criminal proceedings is to lessen the pending suits,to increase litigation efficiency,to safeguard criminal cases being correctly handled,to uphold the unity and seriousness of judicial judgment,to safeguard the property interests of state and collectives,and the legal rights and interests of victims However,with the continuous progress of the construction of legality,and the increasing perfection of civil substantives and procedural laves.the practice value of the civil suit collateral to crimihal proceedings has been challenged At the same time.the defects in the design of legislative norms and institutions d China make the collateral civil proceedings lack of independence,the remedy scope too narrow,which result in insufficient protection on the rights and interests of victims.

刑事附带民事诉讼制度的立法目的在于减轻诉累，提高诉讼效率，保证正确处理刑事案件、维护司法判决的统一性和严肃性、维护国家、集体财产利益以及被害人的合法权益。但随着法制建设的不断进步，民事实体和程序法律的不断完善，刑事附带民事诉讼制度的实践价值受到质疑。同时由于我国在立法规范和制度设计上的缺陷，导致附带民事诉讼缺乏独立性救济范围过于狭窄，从而造成了对被害人的利益保护不足。

WTO dispute settlement mechanism can be regarded to some extent as a quasi-justice system toward world trade court.

同时，本文也指出了WTO争端解决机制存在的不足和缺陷，如报复措施上的缺陷、发展取向、主权限制、发展中成员的特殊待遇的局限性、仲裁作用的发挥以及专家组程序的独立性和公正性问题等。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。