程序上的

The deformation compatible equation based on the catenary cable element is derived in chapter 2, and corresponding program is made to solve the accurate distribution of the prestress for cable dome. During the solving, two-nodes bar elements and catenary elements are adopted for the struts and cables of structure respectively. As the cable dome is a kinematically indeterminate system, its solving process is also derived in detail and the equations, which are based on large distortion, are adopted to solve the problem.

第二章推导了基于悬链线解析解的索单元变形协调方程式，并编制了相应计算程序对索穹顶结构精确的预应力分布进行求解，结构分析时压杆采用两节点直线杆单元，索采用悬链线索单元；考虑到索穹顶结构属于动不定结构体系，文中还对动不定体系的求解过程进行了详细的推导，同时采用建立在大变形基础上的变形协调方程来求解结构体系的有限机构位移。

The basic procedures of the experiments were:(1)rule training:thisis pretraining in order to make subjects attend gradually to the numberdimension of stimuli,and master the rule of number matching.(2)formaltraining:a variety of cards loading number"3"or"5"served as samplesand comparisons.(3)transfer test,test trials were interposed among usualtraining trials of each session,the number is from 1 to 9,and three typestransfer test were proceeded.

两个实验的基本程序为：（1）规则训练阶段：用几个步骤使被试逐渐注意刺激的数维度，并掌握数目匹配原则；（2）正式训练阶段：数目3、5的多种变式作为样本和比较刺激，通过被试在各种样本和比较刺激对上的反应分析它们所利用的线索；（3）迁移测试阶段：将迁移测验随机插入每天的正式训练中，数目扩展为1至9，以验证被试数能力的抽象程度。

To redetermine the nature of legal relationship of pollutants discharge permit is conducive to the applicati...

认为排污许可法律关系的重新定性有利于合同强制性理论的适用，以解决排污许可制度缺乏稳定性、持续性和权威性的问题；有利于适用为公益的第三人合同理论，以解决环境许可程序上公开性不足的问题；有利于适用为公益合同的相对性理论，以解决排污许可监管力度不够的问题；可以为企业达标排污损害责任的溯及既往提供法理解释；可以在排污许可制度中运用情势变更原则。

We'll even provide support for you until the end of March, and we've enabled all paid reMail features for you: You can activate these by clicking "Restore Purchases" inside the app. reMail downloads email directly from your email provider to your phone, and your personal information, passwords, and email are never sent to or stored on our servers.

我们甚至直到3月末仍然提供支持，同时我们已经能提供所有付费的reMail给你：你能够在应用程序中通过点击&重建支付&击活它们。reMail从你的邮件提供商下载email目录到你的手机，和你的个人信息，密码和没有发送过的邮件或者是储存在你服务器上的东西。

So it seems that this generation of parents is much more likely than parents of 30 years ago to theat their children as friends.

他们被期望是造反的和自私的，但是实际上他们有在他们的思想上的其他事物；他们想要一个汽车和物质商品，而且他们为学校是否正在服务他们 well.there 担忧是父母和孩子，和孩子之间的较多谈判和讨论期待参加家庭决策的程序。

The system behaves like a normal high end pc desktop with the exception of Skype, which can be a bit flakey if I open a web page or some other programme while talking. The great advantage of this system is when I travel with the 02 I don't have to copy anything to a separate laptop like emails,documents etc.

整个系统就像是个高端的电脑，不过Skype不知道为什么，在我浏览网页的时候或其他程序运行的时候Skype有点不稳定，不过我这个系统最大的优点是我可以带着OQO UMPC 出去旅游，而不用专门把家中的笔记本上的资料拷贝出来，因此OQO可以装在口袋直接带走。

Ameson Service provides indispensable support and assurance for the successful operations of various cooperative programs between Ameson Foundation and its Chinese education partners; it also legalizes all activities that Ameson Foundation is undertaking with its partners as world leading universities for prescreening Chinese elite students within China.

基金会支持和协办的、由中国教育部、公安部和国家工商总局联合授权的安生教育交流公司，为中国学生赴海外追求更高水准的教育提供着杰出和富有成效的帮助，也为安生基金会在中国各种形式的中外合作教育项目提供了不可或缺的程序及后勤上的保障和支持。

In the procedure of anti-dumping investigation, the authorities take the advantage of the vague articles of anti-dumping law and misuse the right of discretion in determining the qualification of appliers、the adequacy of evidence and abuse of BIA rules for the convenience of initiation of anti-dumping investigation.

在反倾销调查程序中，反倾销调查机构利用反倾销法律上的模糊规定，在申请人的产业代表性、证据适用、最佳可获得信息方面滥用自由裁量权，有利于反倾销调查的发起，一方面打击进口产品在国内的销售，损害出口商和生产者的正当利益，另一方面使国内产业从中受益，达到贸易保护的目的。

The article explores approriate measures for optimizing management of human resources,i, e..reduce redundant personnel to recruit competent staff members; discard outdated conventions of following seniority and make bold innovations in promotion of middle -aged and young talented and qualified professionals so as to make the best possible use of their expertises ; overcome inertia of being content to stay middling or backward and encourage enterprising spirit; take a broad and long view of explorative and ...

从用人方面的&积水潭&现象、专业技术职务评审中的&论资排辈&现象、分配上的&一刀切&现象、考核工作中的&背对背&现象等四个方面剖析了当前医院人事管理存在的误区，并提出相应对策：置身市场经济，调整人才战略，建立卫生人才市场；简化评审程序，实行&积分法&，建立评审与聘任相分离的&双轨制&；深化分配制度改革，建立激励机制；拉开档次，合理划分考核层次，增加考核的透明度。

In addition, special software can be used to resolve the hardware issues, such as CyberMedia's First Aid 97, is a pretty good software, hardware conflict resolution, it can improve the Windows operating speed and quality, will be instability in the freezing process in order to prevent the collapse of the entire system.

此外，也可使用专门的软件来解决硬件上的问题，如CyberMedia的First Aid 97，就是一个相当不错的硬件冲突解决软件，它还能提高Windows的运行速度和质量，将不稳定的程序加以冻结，以防止整个系统崩溃。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。