程序上的

So Preliminary Hearing in narrow sense only includes the procedure of reviewing the indictment from prosecutor and we can call it "Preliminary Hearing in the sense of pure judicial review", which is the key point of this article.

因此狭义的预审仅指对检控方的起诉进行审查的程序，可以称之为"纯粹司法审查意义上的预审"，这是本文研究的重点。

Owners find the Government's aim is to seek government and legal support to safeguard their legitimate rights and interests, we are law-abiding citizens, we believe that the Government, we have taken the normal procedures, but mutual prevarication by the government after the owners also caught in the confusion.

业主找政府的目的是寻求政府和法律上的支持来维护自己的合法权益，我们是守法的公民，我们相信政府，我们采取正常的程序，但是被政府相互推诿后业主也陷入了迷茫之中。

This paper compares the traditional linguistic field work with the modern phonetic experiment in methodology,aiming at illustrating the procedure of sample selection and the method of unitization or relativization in data analysis in phonetic experiment.

文章通过对传统的语言调查与现代的语音实验在方法上的比较分析，阐述了语音样品的选取和实验数据的归一化和相对化程序及方法。

Due to the originally placed as basis expansibility and the presence SDK for the developers, it makes possible to cheat in weighing with the interest the base of distribution with the set of supplemental functions, converting program in to apowerful multimediasound reproducer.

由於原先放在为基础，扩展性和存在的SDK ，发展，它使得有可能作弊，在权衡与利益的基础上的分布与一套补充的职能，转换程序在一个功能强大的多媒体声音reproducer 。

Although contemporary scholars' idea is different from Weber's, they share something in common, which is the emphasis on rules and procedures.

我们发现虽然当代学者对官僚制的理解已经不同于韦伯对官僚制概念的理解，但是他们又存在相通之处，这就是他们在对规则和程序问题的强调上是一致的。

As a next step I searched the web for a reasonable astronomy program for my PC and downloaded free trials on several, including Distant Suns, ECU, Sky Chart and Sky Map.

作为下一个步骤我搜索了我的电脑和免费下载的审判程序合理天文学上的网页数，包括遥远的太阳，欧洲货币单位，天图和天图。

3 Competitor in Stroke Play Makes Stroke From Wrong Place Due to Incorrect Ruling; Procedure for Competitor When Error is Discovered

34-3/3.3 比杆赛上的比赛者因为不正确的裁决从错误的地点打球；当错误发现的时候比赛者所采用的程序

Jalita - Java Light Terminal Adapter - a simple server framework to develop java applications for terminals (i.e. vt100) in a swing based manner, specialised for mobile devices typical used in business enviroments (i.e. barcode scanner) connected via tcp/ip.

Jalita这是一个Java轻型终端适配器－一个简单的服务器框架来开发终端（如vt100上的Java应用程序，采用基于swing 的模式，尤其为在商务环境中通过tcp/ip来连接使用的移动设备页提供。

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity. Indicted on 11 counts in 2003 by the Special Court for Sierra Leone, a body that combines national and international judicial procedures, the former president of Liberia has been before the court for the past three years.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯·泰勒就是在这里为他被指控的战争罪和反人类罪作着辩解。2003年他被塞拉利昂特别法庭，一个将国内和国际司法程序结合的机构，指控犯有11项罪名，这位利比亚前总统在过去的三年中一直忙碌于法庭上。

Antibody against Swine Fever Virus was detected by PPA-ELISA on the microtitration plates coated with purified SFV antigen, when the sample sera were diluted at 1:80, there was significant correlation between the absorbence atwavelength of 490nmA_(490 and ELISA tiler.

前文〔'〕报道了PPA--ELISA在猪瘟免疫监测上的应用及其质量控制。在生产实践中，对于疫苗接种效果的评价和最佳免疫程序的制订，仅做抗体定性测定是不够的，还应做定里或半定量分析。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。