程序上的

For example, the regulation of the redress on procedural demurrer is inexplicit and half-baked. Moreover, there are many oversights and defects on the main redress of entitative rights which is called demurrer by other related people.

譬如，现行法律对当事人或利害关系人程序异议的救济缺乏明确、完整的规定，而以案外人异议为主的对实体权利的救济也存在制度上的疏漏和瑕疵。

It is very convenient since only the necessary portions can be selectively read from the file on the disk.

它是非常方便的因为仅仅是必须的那一部分（保证程序能执行的数据和代码）能被从磁盘上的文件中读进内存。

To get rid of the sometimes appearing endless loop at 87% of the wu I created new versions for Intel and PPC Mac and for 32- and 64 bit Linux. This problem happened for round about 10% of the work units on Mac and Linux.

为了避免时常在 87%附近反复循环的问题（约有10%在Mac和Linux平台的任务包会出现这种问题），我重写了 Intel 、 PPC Mac 上的32和64位 Linux 平台的计算程序。

For who would be more hostile to a true workers' government-if everything were not upside down than your pedit 6ourgeois, always ready to oblige and sticking at nothing, soothing his arthritic* self-esteem by informing on his fellow citizens, a creature clearly discernible behind the regular procedures of the secret police as the true spiritual author of their "working style"?

他们总是准备讨好、巴结和固守虚无，通过告发他的同胞来安慰他的病态的自尊，在秘密警察常规程序的背后，这种人作为他们"工作作风"真正精神上的合作者*（译作"作者"即可，何来合作？）可以清楚地看得出来。

Right now, there are two major methods of incorporating full-motion video into a multimedia application: Microsoft Video for Windows, and Quick Time for Windows from Apple Computers.

目前，有两种主要的方式来将全动态影像加入到多媒体应用程序中： Windows 的微软视频以及苹果电脑上的用于 Windows 系统的 Quick Time 。

The intelligence that at the same time, the AVL inner builds owing to that behavior checks checks an engine , is able to discover doubtful procedure such as unknown hobbyhorse , virus in system, reparation of all kinds oppose the virus software being checking the deficiency on killing an ability, safeguard providing more layers for consumer system.

同时，AVL内建基于行为检测的智能检测引擎，能够发现系统中的未知木马、病毒等可疑程序，弥补了各类反病毒软件在查杀能力上的不足，为用户系统提供更多一层的安全保护。

At present, Chinas main method control classical swine fever is vaccine injection, that artificialactive immunization, As for it is no final conclusion that the difference of domestic CSF immuneeffects with advanced immunization and ordinary routine immunization. And it will take enormousmanpower and resources for farms to take advanced immunization, and there is a possibility of certainanaphylactic response. It is not easy extensive, the immune programme of each hoggery is difference.

目前我国防治猪瘟主要采取注射猪瘟疫苗的人工主动免疫方法，由于国内对猪瘟超前免疫和普通常规免疫两种方法在免疫效果上的差别没有定论，且养殖场采取超前免疫措施需要大量的人力及物力，且存在一定的过敏反应，不容易广泛开展，因此各个养猪场所采取的猪瘟免疫程序各不相同。

However, I figured out lots of problems in its program running. It aims to seek the fairness for the indigent defendants all over the world.

我在工作中发现了很多程序运作的问题，同时很多热情积极工作的同事也的不到工作上的肯定。

The panel's initial unwillingness to address this mistake, and the discovery of further problems with its work, raised troubling questions about its procedures.

专家小组最初的处理这些错误和这些问题的进一步发现的不情愿在程序上引起了麻烦的问题。

Internet gambling's explosive growth has made it the Web's killer app.

爆炸性增长的因特网赌博使它成为网络上的杀手程序，而现在严厉的指责正试图终结它的生命。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。