程序上的

It doesn't do anything in the release builds, but you pay for the method call. you also pay a small cost to load and jit the empty routine.

这样做虽然可以满足我们对程序应用上的要求，但是我们还是会在release版本下多付出一次调用这个空函数的代价。

The beauty of this system is that it does not rely, as traditional "lie detectors" like polygraphs do, on a formal procedure to determine whether an individual is under emotional pressure.

该系统的妙处在于，它与传统测谎仪比如：多种波描写器，不同，不必靠一套规范程序来判断一个人是否在承受情感上的压力。

Real Programmers are surprised when the odometers in their cars don't turn from 99999 to 9999A.

真正的程序员很诧异于他们小车上的里程表不会从99999跳到9999A。

Real Programmers are surprised when the odometers in their cars dont turn from 99999 to 9999A.

真正的程序员很诧异于他们小车上的里程表不会从99999跳到9999A。

Real Programmers are surprised when the odometers in their cars don't turnfrom 99999 to 9999A.

真正的程序员很诧异于他们小车上的里程表不会从99999跳到

Http://www.itonghui.com * Real Programmers are surprised when the odometers in their cars dont turn from 99999 to 9999A.

真正的程序员很诧异于他们小车上的里程表不会从99999跳到

If the "second-hand notebook," the collapse of the system, as long as the first program in the BIOS set to boot CD-ROM driver and guide, and then restart the machine, system recovery disk Add, when prompted to choose the interface of the operating system re-cover it.

假如&二手笔记本&的系统崩溃，只要先将BIOS程序里的引导驱动设置成光盘引导，然后重新启动机器，放入系统恢复盘，在提示界面上选择重新覆盖操作系统就可以了。

There would be some legal complexities, and the income from ads would not be tax-exempt.

投放广告会有一些法律上的复杂程序，广告的收入也不会免税。

All information will port to an Excel spread sheet for transfer to other financial programs like Quicken.

所有的信息都以Excel表格的形式保存以便可以转移到其他财政程序上，例如Quicken。

I cannot find a way of making the tv screen the main screen so that the sound is from the program I am watching rather than the laptop.

我无法找到一个使电视屏幕上的主屏幕，让声音从程序我看，而不是笔记本电脑的方式。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失