稀疏

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

Actually, such a generalized Cauchy distribution was the Pearson VII probability distribution. In this dissertation, the Lorentz distribution was regarded as a generalized Cauchy distribution with only one scale parameter; while the Pearson VII distribution was regarded as a generalized Cauchy distribution with a scale and a shape parameter both.

因此，本文提出应在Lorentz分布的密度函数中再增加一个能够反映分布函数尾部特征的形状参数，希望通过该参数的可调节性进一步改善稀疏编码算法的自适应性。

They are just described as undesired textural changes, which are either causeless dun to the impact of graying or fine hair, due to miniaturization resulting and thinning.

头发因年龄增长而自然变白，或因毛囊缩小和脱发而变得稀疏都是我们不愿看到的发质变化。

In Chapter 2, the effect of channel width on the granular flow in a funnel is studied.

第二章研究了通道宽度对稀疏态漏斗颗粒流的影响。

The channel width is able to influence this distribution as same as the exit size and the incoming flux.

当横向碰撞的概率会大于纵向时，颗粒流就会由稀疏态向密集流转变。

Appreciate a word especially: it is likewise hit water from the well, close-grained cask and few and far between bamboo basket, in just gave surface to return quantity of about the same water momently then, jump over upgrade to take difference bigger.

特欣赏一句话：同样是从井里打水，密实的木桶和稀疏的竹篮，在刚出水面那一刻还差不多水量，越往上走差距越大。

The Sparse Grid Based Stochastic Collocation Method is proposed to model the analog circuit with process variations.

为建立考虑工艺参数随机变化情况下的模拟电路模块的行为级模型，提出了基于稀疏网格的随机配置建模方法。

In this paper, firstly the elimination tree theory is introduced in brief, and the structure of Jacobian matrix is determined by use of symbolic factorization; then by use of sparse vector method each column of lower triangular matrix L and each row of upper triangular matrix U are solved.

介绍了消去树理论，并采用符号因子分解技术确定雅可比矩阵的结构，然后采用稀疏向量法求取L阵的每行和U阵的每列。

The percutaneous balloon mitral valvuloplasty was performed in the patient with single thickened tendinous cordae.The valvular closed commissurotomy was performed in the patient with thickened non-calcified tendinous cordae.The ATC stereoscopic images that revealed by dynamic 3-D reconstruction technique could be not acquired in two-dimensional image technique.

结果：本组瓣膜病患者，有两组腱索增粗并钙化者及腱索稀疏与断裂者均行瓣膜置换术，仅单组腱索增粗者行瓣膜球囊扩张术，两组腱索增粗而无钙化者行瓣膜闭式分离术，动态三维重建技术展示了二维显像所不能获得的房室瓣腱索的立体图像。

Some have been sold out of the district, night lights sparse, and even darkness, very few people have taken refuge; and in some large-scale community, the house has been handed over to a very long time, because the owners to stay scarce, there are still "empty" suspicion.

其中一些人已被销售一空的地区，夜晚灯光稀疏，甚至是黑暗的，只有极少数人入住，在一些大型社区，房子已经被移交给一个很长的时间，因为业主入住稀缺，还有"空"的怀疑。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。