稀有

After setting the mood with lighting and finessing, the Georgia Aquarium's attempts to coax rare sea dragons to mate have finally worked -- just in time for Father's Day.

乔治亚水族馆利用灯光和计巧培养海龙的好心情，终於成功哄诱稀有公母海龙交配，父亲节(美国父亲节在六月的第三个星期日)前小海龙就会诞生。

You have the same irises, a rare dark green...

你们有相同稀有的深绿瞳孔

Masticating bamboo shoots in a semireclining position, like a sea otter munching mollusks while lounging on its back, the panda has become an endearing emblem for conservationists worldwide and carries a heavy load in this supercharged robber-baron economy.

半倚半坐大口咀嚼着竹笋，就像水獭倚坐着嘎吱嘎吱的嚼着软体动物，大熊猫对于全世界的动物保护主义者来说已成为一种深受重爱的标志，它们由于这种&强盗资本主义&经济（指靠稀有动物来敛财，译注）而身担重负。

In addition, we have added many new rare drops to Darkfall mobs in the expansion.

在这次的改版内我们还给部分怪物增加了一些新的稀有掉落物品。

And last of all, how the Rational Soul is seated in the Animal, as its proper House, as is the Animal in the Body: I say if this rare Fabrick alone were but considered by us, with all the rest by which it is fed and comforted, surely Man would have a more reverent Sense of the Power, Wisdom and Goodness of God, and of that Duty he owes to Him for it.

我说如果这个稀有的构造本身一旦被我们尊重，和其他那些滋养和安慰他的结构一起，人类定会感知更多关于神的力量，智慧和仁慈，以及他所亏欠于神的那些责任和义务。

It is the most plentiful of the rare gases making up approximately 1% of the earth's atmosphere.

它是最丰富的稀有气体，占地球空气的约1%。

Avalon Rare Metals, for example, owns a rare-metals property at Thor Lake in the Northwest Territories. Ucore Uranium, based in Halifax, has a project in southeastern Alaska. VMS Ventures optioned a uranium and rare-earth property in Manitoba. Billingsley's company, Great West Mineral Group of Saskatoon, owns the Hoidas Lake project on the northern fringe of Saskatchewan.

例如，在西北地区托尔湖拥有稀有金属矿的阿瓦隆稀有金属公司；坐落于哈利法克斯，在阿拉斯加东南部有项目的铀核铀矿公司；握有曼尼托巴的铀矿和稀土矿购买权的VMS投资公司；还有比利斯利的公司，在萨斯喀彻温省西北边辉达斯湖有项目的大西部矿业集团公司。

The reason is that the X2 distance measurement in correspondent analysis usually overrates the effect of the genes with low frequencies.

其产生主要是因为对应分析中的X^2距离不相似测度高估了稀有基因的作用。

The reason is that the c2 distance measurement in correspondent analysis usually overrates the effect of the genes with low frequencies.

蹄型效应经常会歪曲潜在遗传结构的真实形态，其产生主要是因为对应分析中的c2距离不相似测度高估了稀有基因的作用。

The reason of "horse-shoe effect" is that the χ^2 distance measurement in correspondent analysis usually overrates the effect of the low frequencye genes.

蹄型效应&经常会歪曲潜在遗传结构的真实形态，其产生的主要原因是对应分析中的x2距离不相似测度高估了稀有基因的作用，除趋势对应分析对&蹄型效应有明显的校正作用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷