稀有

A new generation of consumers has too many choices vying for his/her discretional income. But he/she has only 24 hours a day, and discretional time becomes a rare commodity.

最大的因素是数码与信息革命，主要对消费者的影响有二：（1）新一代消费者，在他可负担的可支配所得中，可以选择的项目太多；然而他一天只有24小时，转而他的可支配时间，变成相对的稀有资源。

You will find tropical plants dotting the islands including rare orchids, Pitcher plants, wild rhodendron and lichen.

你会发现点睛热带植物的岛屿包括稀有的兰花，猪笼草，野生rhodendron和地衣。

Hazy Bridge wandered the city's bustling night has become the past, the early hours it was only sporadic through it, rarely stop linger, I Dungan that they have become "rare" in such a desolate night, a person standing on the bridge terms of scenery, even though the sky is very clear, semi-round bright moon hanging in the Western Paradise, the stars blinking in the boundless sky, but people are so tiny, life was so fragile, like the occasional meteor across the sky, no matter how once bright, but also tantamount to fleeting.

信步来到烟霞大桥上，城市夜的繁华已成过往，凌晨时分只零星有人走过，绝少停步留连，我顿感自己已成&稀有&，在这么冷清的夜晚，一个人站在桥上看风景，尽管天空十分明朗，半轮明月挂在西天，星星闪烁在无垠的天际，可是，人却是这样的渺小，生命又那么的脆弱，如同偶尔划过天际的流星，无论曾经多么的璀璨，也形同白驹过隙。

In the past,there were large number of dzeren,but out of the uncontrolled hunting,most of the dzeren had been hunted and was coming to extinction.

过去我国黄羊的数量较多，后来由于缺乏控制的狩猎，不断被大量捕杀之后难以恢复，数量逐年下降，已经成为稀有物种。

The documentation of each new species includes detailed descriptions in Latin, literatures, habitats and illustrations. The most well-known species is Epilobium nankotaizanense Yamamoto which is the rare and valuable species listed by Culture Heritage Preservation Act in Taiwan.

每一新种均有详尽之拉丁文描述、文献、产地及插图，其中最有名的为列入文化资产保存法所指定的台湾珍贵稀有植物『南湖大山柳叶菜』。

Ergothioneine is a kind of precious amino acid, and it is also a natural antioxidant. It plays an important role to prevent the oxidative damage in organism. Ergothioneine cannot be biosynthesized in humans, only can be absorbed from the diet. In recently the research discovered the high content of ergothioneine in the mushroom. Content of ergothioneine of Pleurotus eryngii is the highest from 28 kinds of mushrooms, therefore the research untilized P. eryngii to make the products of P. eryngii-fermented adlay and P. eryngii-fermented buckwheat which content high ergothioneine. Also, we analyzed their proximate composition, nutritional components, taste and physiologically active components, antioxidant properties and evaluation of anti-imflammatory effect.

中文摘要麦角硫因为一种稀有的胺基酸，也是天然的抗氧化剂，其在生物体内对氧化压力伤害之预防扮演著重要角色，麦角硫因不能在动物体内合成，仅能由食物中摄取，近年来发现在菇类中含有高含量的麦角硫因，从28种食药用菇类中筛选出麦角硫因含量较高的菌种，以杏鲍菇子实体最高(1521.6 mg/g dw)，因此本论文以杏鲍菇为媒介，利用固态发酵方式，制备出高麦角硫因之杏鲍菇薏仁和杏鲍菇荞麦，并针对薏仁、杏鲍菇薏仁、荞麦、杏鲍菇荞麦和杏鲍菇菌丝体，进行一般成分、营养、物性、呈味、生理活性物质、抗氧化性质之分析及抗发炎反应之评估。

In addition because of their high degree of gastightness and cleanness they are suitable for use as circulators for rare gases e.g.

另外，因为高度气密和洁净，它们适合于稀有气体的循环器，或泵送防护气体。

Aggressie behaior is a rare presentation of acute posterior cerebral artery stroke, which may be difficult to diagnose in patients presenting with hemianopsia as the only concomitant neurological sign.

攻击性行为是急性大脑后动脉卒中后的稀有表现行为之一，这在伴有偏盲的病人中很难作为唯一的神经伴随症状而被诊断。

ABSTRACT In this paper, homonuclear rare gas ionic excimer-Ar〓 was studied and promoted both theoretically and experimentally.

本文对同核稀有气体Ar〓离子准分子进行了深入的理论和实验研究，取得了新进展。

The study proved that uranium and thorium tend to detach from each other in hypergenesis while they are tightly paragenous in the endogenic process.

而这些稀有元素多含有放射性同位素，因此在对这种稀有多金属矿开采过程中的放射性污染问题也应该得到重视。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。