稀有

To use a sports analogy, we all know who Michael Jordan and Wayne Gretzky are because they are rare examples, not because their story is common.

用体育界的观点来看，我们都知道麦克乔丹是谁，是因为他是稀有的成功例子之一，而不是因为他的经历是很普遍的。

Wealth is commonplace, fame not rare. But peace of mind—that is His final guerdon of approval, the fondest sign of His love.

财富是平凡的，名望也不稀有，但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐，是他爱的最佳象征。

We will learn how to manufacture Factor 8, a rare and expensive medicine used to treat hemophilia.

我们将能在轨道上试验制作"第八因子"，这是一种非常珍贵的稀有药物，可以治疗血友病。

Instead of calling on some scholar, I paid many a visit to particular trees, of kinds which are rare in this neighborhood, standing far away in the middle of some pasture, or in the depths of a wood or swamp, or on a hilltop; such as the black birch, of which we have some handsome specimens two feet in diameter; its cousin, the yellow birch, with its loose golden vest, perfumed like the first; the beech, which has so neat a bole and beautifully lichen-painted, perfect in all its details, of which, excepting scattered specimens, I know but one small grove of sizable trees left in the township, supposed by some to have been planted by the pigeons that were once baited with beechnuts near by; it is worth the while to see the silver grain sparkle when you split this wood; the bass; the hornbeam; the Celtis occidentalis, or false elm, of which we have but one well-grown;some taller mast of a pine, a shingle tree, or a more perfect hemlock than usual, standing like a pagoda in the midst of the woods; and many others I could mention.

我并没有去访问哪个学者，我访问了一棵棵树，访问了在附近一带也是稀有的林木，它们或远远地耸立在牧场的中央，或长在森林、沼泽的深处，或在小山的顶上；譬如黑桦木，我就看到一些好标本，直径有两英尺：还有它们的表亲黄桦木，宽弛地穿着金袍，像前述的那种一样地散发香味，又如山毛榉，有这样清洁的树干，美丽地绘着苔藓之色，处处美妙呵，除了一些散在各地的样本，在这乡镇一带，我只知道有一个这样的小小的林子，树身已相当大了，据说还是一些被附近山毛榉的果实吸引来的鸽子播下的种子；当你劈开树木的时候，银色的细粒网闪发光，真值得鉴赏；还有，椴树，角树；还有学名为Celtis occidenta lis的假榆树，那就只有一棵是长得好的；还有，可以作挺拔的桅杆用的高高的松树，以及作木瓦用的树；还有比一般松树更美妙的我们的铁杉，像一座宝塔一样矗立在森林中；还有我能提出的许多别的树。

"These animals are very rare," Houser said."Usually when you find one stranded, it's dead."

"这些动物都非常的稀有" Houser 说到，"通常，当我们发现它被搁浅的时候，它已经死了。"

That's why he's a member of a rare species, the dark humorist, especially when today's young people are easily angered by social injustices but still don 't know how to cope with the humorous aspects.

那就是为什么他是稀有物种中的一员，黑色的诙谐风趣的人，尤其是当今天的年轻人很容易为社会的不公平而生气，但是他却不知道该如何去处理幽默的一面。

Here, ancient myrtle, endemic huon pines and rare whitey wood grow.

这里生长着古老的桃金娘树、本地种属的泪柏，还有稀有的白木。

Or soar over the park's 608,000 hectares of Gondwanan rainforest, horizontal scrub and rare Huon pine on a scenic flight.

或是搭乘观光飞机鸟瞰该公园608000公顷的贡得瓦南雨林、一望无际的丛林以及稀有的泪柏。

At the local scale, the hydrography of Hong Kong is affected by the freshwater flows from the Pearl River, resulting in estuarine conditions on the western and northwestern reaches of Hong Kong particularly in summer when rainfall is heavy.

拍得全球香港独有的品种、稀有品种和新发现的品种，为香港海洋生物资料库增加了宝贵的资料

On the basis of applicational currency, my essay began with hydrophytes' different functional characteristics and tentatively inquired into the application of different species to the construction of Hao Beauty Spot as well as its relevant problems, with a hope to give some reference in establishing a reasonable, beautiful ecological environment of XX, and to build up a theoretical basis for us to introduce suitable rare species of hydrophyte there.

在应用现状的基础上，从水生植物的不同功能特点出发，初步探讨了不同水生植物在濠河风景区建设中的应用及引用问题。希望为建立一个合理、优美的xx生态系统起到借鉴作用，也为xx引种适合的珍贵稀有水生植物奠定理论基础。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。