稀奇的

It's not unusual for me as an allergist to have three or four patients a week who say,'I went to the symphony or a restaurant or the doctor's office, and I had to leave because the lady in front of me had on perfume ,' Wedner said.

身为过敏专科医师，一周内有三、四名患者表示：『我去看交响乐团，或在餐厅用餐，或去看医生，而前面那位女士擦的香水，逼的我不得不离开。』，对我而言并不稀奇。

Yet, oddly enough, I found a far unlikelier substance, and that was camphor.

可稀奇 透顶的是，我还发现了一样根本意想不到的东西，那就是樟脑。

That the various Shi'ite groups have Iranian support should be a surprise to no one. The Iranians have cannily exploited their sectarian ties to the various Shi'ite factions and, as best as I can tell, are playing the groups against one another.

伊朗支持各什叶派团体，这已经不稀奇了，我最好的理解就是，伊朗人已经很精明地利用了他们与各什叶派的宗派关系，利用其他派别打击另一个派别。

One might say admiringly of an exceptional center fielder that he can throw the ball a couple of hundred feet, but not, except ironically, a few hundred feet, which would suggest that such a throw was unremarkable.

如果夸赞一个优秀的中外野球手，可以说他能把球抛几百英尺远，若非如此的话，排除反意的可能，a few hundred feet 指抛这么远并没什么稀奇之处。

It's no wonder, then, that plus-size models and their agents are accepting the latest clamorto place larger models in high-fashion editorialspreads.

所以，看到身材丰满的"肉感模特"和她们的经纪人受邀为时尚杂志编辑推荐栏目拍摄照片，一点都不稀奇。

I saw something I could never have seen.（snipped from Ghost Ship

我看见了，真稀奇/我看见了一个前所未见的东西。

Nothing unusual. It is just a windowed form so what is so special about it?

不稀奇。这仅仅是一个窗口的形式等，是什么让特别的？

It is not rare in the 90s that people in their fifties are going to university for further education.

在 90 69 年代 50 多岁的人上大学深造并不稀奇。

Mr Medvedev has fired four regional governors. More sackings can be expected as the economy sinks.

梅德维德夫先生在四个州都曾被炒过鱿鱼，在如今这样的经济困窘时期，他再被多解雇一次也不算稀奇。

In Sanya, 80-year-old old man, down coconut trees, sea fishing, not rare, centenarians everywhere.

在三亚，80岁的老者上树砍椰子，下海捕鱼，并不稀奇，百岁老人随处可见。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了