移民的

More than 250,000 immigrants and refugees chose to begin new lives here last year.

去年，超过25万名移民和难民选择在这里开始新的生活。

It is said that the first settlers of this country are prisoners.

据说第一批到达这个国家的移民是囚犯。

But he does represent the spirit of early settlers in the American West.

但是，他的确代表了早期美国西部移民们的精神。

Who were the first settlers in the area where you live?

你所在地区的第一批移民是哪些人？

All the settlers found it easy to get land in the West.

还有一些从国外来的移民希望能够在美国开始新生活。

During the Angelus prayer, he recalled Africans who just days ago lost their life in the Mediterranean.

在三钟经祈福中，他回想起不久前在地中海失去生命的非法移民。

In its reply the Emigrants and the Ansar said, We are those who have given a pledge of allegiance to Muhammad that we will carry on Jihad as long as we live.

&在其答复中的移民和安萨表示：&我们对那些已作出了效忠誓约，以穆罕默德说，我们将继续进行圣战，因为只要我们生活。

Secretary Chertoff takes charge of an agency with 160,000 employees from border patrol and Secret Service to the Coast Guard and immigration control.

切特夫负责一个拥有十六万员工的庞大机构，其中包括边防人员、特工、海岸警卫队以及移民官员。

The law was enacted in the border state last week, giving police new powers to stop suspected illegal immigrants.

该法律于上周在该边境城市生效，赋予警方新的权力，可以随时制止任何疑似非法移民。

At sunday, the candidate of unf, FB, have announced a "by-bidding" between the candidate of S, who has made people sing the Marseillaise after several meetings last week, and that of ump, nicolas S, who has proposed to create a ministry of immigration and national identity.

民盟候选人，Franois Bayrou，在周日宣告说：在社会党和人民运动党之间已经形成了一种&抬价&现象，表现是社会党候选人在上周的数个会议之后领人高唱马赛曲，而Nicolas Sarkozy建议建立一个移民和本国人民部门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。