移民的

A third of young children come from migrant families; nearly three-quarters of young Turkish men do not have vocational qualifications, says Michael Hartmann of Darmstadt's Technical University.

三分之一的德国儿童来自移民家庭，而据达姆施塔特技术大学的迈克尔·哈特曼说，土耳其的年轻移民中有近四分之三没有技能资质证明。

From the earlier European settlers to a more diversely global origin, New York offered a whole new opportunity to its immigrants.

从早期的欧洲移民到来自世界各地的各色人等，纽约为这些移民提供了全新的理想之地。

I secured in the practice of nations the great doctrine of expatriation. I devised the homestead system. I covered the prairie and the plain with happy homes and with mighty states.

我们促进各国赞成并实践有关移居国外的规定，我们制定了分给定居移民耕地的制度，让千百万移民在北美大草原和平原上安家落户，建立起强大的州。

It needs a system that combines improved immigration controls at airports and border crossings with a process for illegal workers already in Canada to seek citizenship while still gainfully employed here.

新的移民政策必须改进机场和边境的移民入境管理，设立审批程序处理那些已经在加拿大非法工作、对加国有利并期望成为加国公民的人。

Originally it was brought to southeastern Great Britain in the 5th century AD by Germanic settlers from various parts of northwest Germany as well as Jutland.

而最初，这种语言是在五世纪的时候被一群从不同所在前来的日耳曼移民者们带到大不列颠岛的，这些移民者们有的来自德国西北，还有些是来自日德兰半岛。

The Catholic Irish were the first large,non-Protestant immigrant group in American society,which evoked ethnic problems that not only pounded American religious life,but also deeply influenced American political institutions.

天主教爱尔兰移民是美国历史上第一支大规模的非新教移民团体。他们进入美国社会后，不仅引发了美国人宗教生活的长期震荡，而且对这个国家的政治生活产生了持续影响。

American orientalism has its root in Europeans' distorted impression of the Orient.

在以欧洲移民为主的美国，其东方主义的形成正是根植于欧洲移民对东方扭曲的想象。

Population of Shangluo can be divided into two groups from origin, the earliest groups are a native of this place and the people whose ancestors migrated Shangluo from Shanxi provinces at the time of Ming Dynasty, so they were called "the tall pagoda tree man", who were both original inhabitants, living in Shangzhou Danfeng and Luonan etc.

商洛人口根据移民来源的先后可分为两批，一批是本地人，主要分布在商州、丹凤、洛南等市县城市广大地区，讲此种语言的人主要是当地土著居民和明代移民至此较早的"大槐树人"，他们以主户自居。

Some 20 countries accounted for 60 per cent of all emigrants to OECD countries with China, Poland and Romania accounting for the largest number.

移居 OECD 国家的所有移民中有60%的人来自约20个国家，其中，来自中国、波兰和罗马尼亚的移民最多。

Now, poverty problems exist in the reservoir resettlement prevalently, and it is necessary to do in-depth research on the poverty reason and solving method.

针对我国目前水库移民中普遍存在的贫困问题，有必要对移民贫困产生的原因和解决办法作深入的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。