移民的

Subsection 4 of the Immigration and Refugee Protection Regulations states that a foreign national shall not be considered a spouse,a common-law partner, a conjugal partner or an adopted child of a person if the marriage, common-law partnership,conjugal partnership or adoption is not genuine and was entered into primarily for the purpose of acquiring any status or privilege under the Act.

移民和难民保护法规的第四部分规定：一个外国公民将不会被认同是配偶，同居人，结婚伴侣，或养子；如果这个婚姻，同居关系，夫妻伴侣，或养子是不真实的；而仅仅是以得到身份为其主要目的，或仅仅想钻移民法的漏洞。

Immigration Minister David Cunliffe tabled a 350-page Immigration Bill in Parliament yesterday, describing it as the biggest rewrite of immigration law for two decades.

移民部长戴维cunliffe提交了一份350页的移民法案在国会昨天，称它是最大的重写的移民法，为20年。

The clip caused a storm in the island state; it was the latest sign of resentment towards incomers and evidence that immigration is becoming the city-state's dominant political issue.

这个画面在这个岛国掀起轩然大波。这是新加坡人对新移民忿恨的最近一次表现，而移民也成为这个城市国家主要的政治问题。

Many nativists—Americans descended primarily from Irish and German immigrants (but not exclusively those groups)—claimed that the newly arriving southern and eastern European immigrants would not be able to assimilate into American society.

许多nativists美国人的后裔主要来自爱尔兰和德国移民声称，新抵达的南部和东部欧洲移民无法融入美国社会。

He says he's carrying the Freudian flame that was lit by the immigrants who settled here in the last century to escape Europe's famines, wars and pogroms.

他说，自己正手持着由欧洲移民点燃的佛洛依德火炬；上个世纪，为了躲避欧洲的饥荒、战争和大屠杀，大量欧洲人移民来到阿根廷。

Sixty per cent of people moving to Europe were of European origin.

和家人团聚是移民美国的最主要原因，其人数占永久移民总数的70%。

The leaders were worried about the anti-immigration stance Republicans had taken and wanted my assurances that there would be no mass deportations.

这些较小国家的领导人对共和党人采取的反移民姿态担忧，想让我保证不会大规模驱逐移民。

Liam Byrne, immigration minister said:"Our new points system means that British jobseekers get the first crack of the whip and that only the skilled migrants we actually need will be able to come."

英国移民部长利亚姆·伯恩表示：&我们的新积分制度意味着英国求职者会优先得到工作，而且只有我们真正需要的技术移民才能进入英国。&

Pius Church in Pilsen, sponsored by Congressman Luis Gutierrez, the Service Employees International Union, and several of the immigrants' rights groups that had visited my office.

古铁雷斯和服务业雇员国际工会和几个移民权利组织倡议的，其中，移民权利组织曾经到访过我的办公室。

Club member George Katsilas, a past district governor, says that many immigrants arriving in the port city of Patras seek to go on to other countries in Western Europe, but those from neighboring Albania are likely to stay and find work.

前地区总监卡兹拉斯表示，许多前来帕特拉斯这个港市的移民打算继续前往其他西欧国家，可是来自邻国阿尔巴尼亚的移民可能会留下来找工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。