移民的

Following the first batch of subprojects, the brief resettlement plan should focus on the bench mark survey on the local social economic development, compensation standard and subsidy, plan to resume living standard and income, time table and budget

在第一批之后提交的移民计划无需包括在移民政策框架中规定的政策原则、权利和合格性标准、组织安排、监测和评价安排、参与框架及申诉处理机制。

The team also found that North and South America were colonized independently by at least two different waves of migration from different parts of Asia, although both waves appear to have arrived via the Bering Strait.

研究小组还发现，至少有前后两批来自亚洲不同地区的移民分别在南北美洲开辟了殖民地，两批移民好像都是经过白令海峡到达美洲的。

Most émigrés leave because other countries sound better (a nicer climate, a higher quality of life) rather than because they hate Blighty, argues the ever-upbeat IPPR.

一向乐观的IPPR 辩解道，许多移民到其他国家的人之所以移民是因为其他国家感觉不错——气候更舒适，生活质量更高，而并非他们讨厌英国。

For all migration's excellent effects, it is now—says Jean-Christophe Dumont of the OECD—"less than clear what potential migration has for poverty relief" in future.

虽然移民产生了积极的效果，但现在——经合组织的让·克里斯托弗·杜蒙表示——未来"移民对消除贫困有何作用仍不得而知。"

The Greek settlers could hold the Hellenic cultural tradition in early Ptolemaic dynasty, but after the end of third century B. C., they absorbed some elements of Egyptian culture, and the tendency of Egyptianization appeared, especially in religion.

希腊移民在托勒密王朝早期还能保留文化传统，到了公元前三世纪末以后，希腊移民认同和吸纳了埃及的一些文化因素，出现了"埃及化"的倾向，尤其是在宗教信仰方面。

Millions of immigrants coming to America passed the statue as ships carried them to the immigration processing center on Ellis Island.

来美国的移民数以百万计的雕像，船只通过他们进行了埃利斯岛移民处理中心。

An emigrant from England in 1860, she stayed in Australia and became the spokeswoman for the immigrant population.

作为1860年来自英国的移民，她留在了澳大利亚，并且成了移民人口的发言人。

3 My family and I are planning to immigrate to America next year.

我的家人和我打算明年移民到美国。我的家人和我打算明年移民到美国。

For better or worse, official US immigration policy is not geared towards this sort of social

然而，不管是好是坏，反正美国官方的移民政策不与这类社会选择挂钩，而且，不管政策如何，美国控制不住从她南部边界涌入的大量非法移民。

For better or worse, official US immigration policy is not geared towards this sort of social selection, and whatever the policy may be, the country ca ot control the illegal influx over its southern border.

然而，不管是好是坏，反正美国官方的移民政策不与这类社会选择挂钩，而且，不管政策如何，美国控制不住从她南部边界涌入的大量非法移民。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。