移民的

The son of Chinese immigrants, Chiao feels too many a mericans take the right to vote for granted.

焦立中是中国移民的儿子，他感到太多的美国人认为选举权是理所当然的。

Ethnic enclaves, found particularly in major metropolitan centers, have preserved the language and culture of American immigrants.

种族居住地，特别是建立在主要大都会中心的，保护了美国的外来移民的语言和文化。

While it is likely to call for the practice to be a criminal offence in the worst cases of abuse, it is expected to stop short of suggesting harmonised jail sentences across the EU.

虽然有可能提出，在严重违反相关规定的情况下，雇用非法移民的行为被界定为刑事犯罪，但预计它将不会建议统一全欧盟的监禁判决。

Deploying moderate imams and Muslim scholars to counter extremist propaganda within some Islamic migrant communities might also be helpful.

在穆斯林移民的居民住安插一些持中立态度的阿訇与穆斯林学者也会起一定的积极作用。

And Irish immigrant in the Great Famine had his own exile psychosis, this decided Irish-American characters.

而大饥荒时期爱尔兰移民的独特流亡心理也对他们在美国的融合过程有着不可低估的影响。

The results of the vote are expected to signal whether the anti-immigration Northern League, the junior partner in Mr. Berlusconi's conservative coalition, can emulate the success of similar parties elsewhere in Europe.

预计投票结果将显示，反移民的北方联盟这个贝卢斯科尼保守联合政府的规模较小的伙伴，是否能够像欧洲其他地方类似政党那样取得成功。

These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago,but none could write down what they did.

这些传说是有用的，因为他们告诉我们很久以前生活在这里的移民的一些事情，但是没有人能写下来。

The vigilantes will report building and garbage violations, and also illegal immigrants—a dangerous job if done properly.

自治警察要负责记录破坏建筑和垃圾点的行为，还有非法移民的情况，如果恪尽职守，这还是个危险的差事。

The son of German immigrants, he grew up in a modest home where there was little disposable income. At 15, he quit high school and spent his time shooting pool, boxing at a nearby gym and hanging out with the neighborhood toughs.

作为德国移民的儿子，他成长在一个收入微薄的家庭。15岁那年，他从高辍学，把时间花在打台球或到附近的健身馆打拳击上，要不然就是和街道混混一起四处晃荡。

Businessmen complain that the red tape for employers who want to hire third country nationals is already onerous , and that their role is not to act as government snoopers for illegal migrants .

商人们抱怨道，那些想要雇佣第三国家公民的雇主已经需要面对复杂的繁文缛节，而他们也不愿称为政府对付非法移民的秘密线人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。