移民的

The children of those immigrants--many of them jobless and ghettoized in insular suburban tracts or city centers--often feel alienated from the ambient permissiveness of London or Paris.

这些移民的子女们很多都没有工作，聚居在封闭的郊区或是市中心。在伦敦或巴黎自由放纵的氛围中，他们却经常感到孤独。

Something sarcastic is that in such an immigrating country as America, prejudice and discrimination is still prevalent problem.

具有讽刺意味的是，在美国这样一个移民的国家里，偏见和歧视一直是严重的问题。

AS THE dust settled after the attacks of September 11th 2001, officials in America and elsewhere started tracking cross-border flows of money from migrants, in the hope of nabbing terrorists.

随着2001年911事件的尘埃落定，美国与世界各地的政府官员开始追踪移民的跨境资金流动，并希望借此捕获恐怖分子。

AS THE dust settled after the attacks of September 11th 2001, officials in America and elsewhere started tracking cross-border flows of money from migrants, in the hope of nabbing terrorists.

2001年&9？11&恐怖袭击的硝烟散去之后，美国及其他国家的官员开始追踪移民的跨国资金流动，希望能抓捕恐怖分子。

He has endeavored to prevent the population of thesestates; for that purpose obstructing the laws of naturalizing offoreigners; refusing to pass others to encourage their migrationhither, and raising the condition of new appropriations of lands.

他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。

He has endeavored to prevent the population of these states; forthat purpose obstructing the laws of naturalizing of foreigners;refusing to pass others to encourage their migration hither, andraising the condition of new appropriations of lands.

他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。

The act reclassified all Filipinos that were living in the United States as aliens for the purposes of immigration to America.

该法案重新分类的所有菲律宾人在美国生活作为对移民的目的，美国的外国人。

The single issue that keeps them up late at night is the fear that the growing discontent of rural farmers and migrants could metastasize into a revolutionary force that topples them from power.

唯一能够让他们夜不能寐的问题就是害怕农村农民和移民的日益不满转变为推翻他们政权的革命力量。

The son of chinese immigrants, Chiao feels too many Americans take the right to vote for granted.

焦立中是中国移民的儿子，他感到太多的美国人认为选举权是理所当然的。

The son of Chinese immigrant s, Chiao feels too many Americans take the right to vote for granted.

焦立中是中国移民的儿子，他感到太多的美国人认为选举权是理所当然的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。