移民的

Helen Zia, the daughter of Chinese immigrants, writes as a personal witness to the dramatic changes involving Asian Americans.

海伦齐亚，华人移民的女儿，写作为个人的见证，涉及亚裔美国人的巨大变化。

The journey and the new life for migrants were often grindingly harsh, as many exoduses were illegal and dangerous, but that obviously didn't stop the waves of people going abroad.

显然，从旅途到居留地，伴随着新移民的更多的是艰辛和磨难，但中国人的出国潮依然一浪高于一浪，甚至不时以畸形形式表现出来。

A sociopolitical policy, especially in the United States in the19th century,favoring the interests of indigenous inhabitants over those of immigrants.

本土主义一项社会与政治的政策，尤指19世纪在美国，保护本地居民的利益不受移民的侵犯

A sociopolitical policy,especially in the United States in the19th century,favoring the interests of indigenous inhabitants over those of immigrants .

本土主义一项社会与政治的政策，尤指19世纪在美国，保护本地居民的利益不受移民的侵犯收藏反馈

Despite the after the fact advantages of tax amnesties, immigration amnesties, etc., countries are likely to be better off if they could avoid having them at all.

尽管税法赦免、非法移民的特赦等具有这样的事后优势，各个国家如能从避免那些的话，还是会更好些的吧。

Immigration activists held a lunch-time rally to protest Arizona's new law that is aimed at deporting illegal immigrants.

入境事务活动家举行的午餐时间集会，抗议美国亚利桑那州的新法律，是在驱逐非法移民的目的。

Louisiana Creoles fraternized with farmers from Indiana .

路易斯安那的欧洲移民的后代和印第安纳的农夫称兄道弟。

Record immigration is fuelling the biggest rise in the population for almost 50 years, official figures show.

官方记录显示，移民的数量是近五十年里增加的最快的一次。

Record immigration is fuelling the biggest rise in the population for almost 50 years, official figures show.

官方数据指出，此次记录的移民的登记数量是近五十年来增长最大的。

In an article on a Cuban website, Fidel Castro fulminated against "enormous hypocrisy"(because the EU also agreed a streamlined procedure to expel illegal migrants, who include many Latin Americans).

因欧盟也已通过驱逐包括拉美人在内的非法移民的新举措，菲德尔·卡斯特罗在一篇网文中严词谴责其&极度的伪善&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。