移民的

Nevertheless, from the beginning, through a genuinely revolutionary commitment to religious freedom as well as a market system unusually open to individuals of all classes and diverse nationalities, the United States attracted, rewarded, and harnessed the energies and ingenuities of tens of millions of immigrants.

然而，美国从一开始，通过真正革命性地承诺宗教自由以及市场体系，不同寻常地向所有等级和不同民族的个人开放，它吸引、奖励并利用了数千万移民的活力和才能。

"As befit ted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused,"

这倒十分符合早期移民的身分，因为他们将宗教和法律视同一体，二者在他们的品性中融溶为一

It's not clear Bush changed any minds among the measures legalizing millions of unlawful immigrants.

在划分几百万非法移民的衡量标准上，布什的态度是否有任何改变还不甚清楚。

This time, hopes of recapturing that glory were vested in Mr Zidane, the working-class son of Algerian immigrants.

这次，拿回那光荣的希望在 Zidane 先生，阿尔及利亚移民的劳动阶级儿子中被背心。

Agreements for repatriating migrants will be enforced and pressure exerted on countries like Turkey to honor bilateral repatriation pacts.

另外，执行遣返非法移民的协定还会加强，并会给像土耳其这样的国家施加压力以使这些国家尊重双边遣返协议。

But if enlargement is sullied in people's minds by their concerns about immigration, that balance could soon turn negative.

但是，如果因为他们对移民的忧虑而损害了人们对欧盟扩大的看法，平衡将很快逆向。

Nobody knows what to expect from a co-ordinated global downturn at a time of historically high migration.

在历史高移民的时刻，没有人知道从全球一致的经济衰退中预见到什么。

We are a nation of immigrants, but we are also a nationof laws.

我们是一个移民的国家，但是我们是也一个法案的国家。

He even recruited the wealthy American-Jewish philanthropic organization, the Joint Distribution Committee, long suspected of being anti-Zionist, to underwrite half the coast of illegal immigration.

他甚至要求被认为是反犹太复国主义的美国犹太人组织，the Joint Distribution Committee承担非法移民的一半费用。

Although the profusion of temporary contracts has brought greater flexibility, it has laid the burden of adjustment disproportionately on the low-skilled, the young and immigrants.

虽然大量的临时雇工为市场带来灵活性，但却增加了协调低技术人才、年轻劳动力及移民的负担。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。