移民于

A Westfield shopping centre was originally constructed in the early 1970s by a largely migrant workforce.

该建筑最早于70年代早期由大量移民劳动力建造。

By the same token, modern Korean may be a poor model for the ancient Yayoi language of Korean immigrants in

同理，对于源自于公元前400年韩国移民的弥生时代语言，韩语也不是一个可参考的模型。

Chinese's first convoy which travelled between Australia and California would then have landed in Tahiti in 1856 It is only from 1865 that the immigration really began with the recruitment with the Agricultural Company of Tahiti, 330 workers who came down from the Prussian three-master "Ferdinand Brumm" March 25th, 1865, followed by a second convoy of the " Spray of the Ocean " on December 8th, 1865 and of the third landing of " Albertine " on January 6th, 1866 with 339 immigrants.

中国的第一支车队，其中往返澳洲和加州便降落在大溪地 1856年是1865年，入境真的开始招募与农业公司大溪地 330名工人来到下来普鲁士三少爷&南德brumm &， 1865年3月25日，接着是第二个车队的&浪花的海洋& 12月8日电 1865年的第三次着陆&的Albertine &于1866年1月6日与339名移民。

According to Niall Ferguson, a historian, 80% of the early colonists died from starvation or disease.

根据历史学家尼尔·弗格森统计，有80%的早期移民都是死于饥饿或疾病。

As a pianistic genre the Nocturne, a night-piece', was the invention of John Field, an Irishman whose career in the early 19th century eventually transplanted him to Eastern Europe, geographically almost the reverse of Chopin's move.

作为一种钢琴流派的夜曲，&night-piece&是由JOHN FIELD发明的。JOHN FIELD是爱尔兰人，于19世纪早期移民到了东欧，从地理角度来说，他的路线刚好和肖邦相反。

Deporting a population the size of Ohio's is impossible, economically illiterate and morally wrong.

将数量相当于整个俄亥俄州人口的非法移民驱逐出境是不可能的，经济上不划算，道德上也说不过去。

You can go through this list, adding asterisks and footnotes: on the economy, not enough credit goes to the Tories who came before Mr Blair; on immigration, for every happy Czech waitress in Covent Garden there are several angry Muslims in Leeds; on civil liberties, he helped gays but not prisoners or young louts.

你可以看一下这份成绩单，并加上星号和注脚。经济方面，不足以归结于布莱尔先生任前的保守党。移民方面，女修道院花园里欢快的捷克女服务生和利兹几个愤怒的穆斯林。公民自由方面，他帮助过同性恋。但决不对罪犯和无知青年施以援手。

Culture is of a regional nature.The special geographical position of SpecialEconomic Zone of Shenzhen inevitably predetermines it as a special culture differentfrom the interior of mainland China on one hand and from Hong Kong on the other.

文化是分区域的，从深圳特区所处的特殊地位来看，它的文化应该是既不同于内地、又区别于香港的特殊的区域文化，具有移民文化、窗口文化、引桥文化、多元文化及市民的开放型文化特点。

The immigration center at Ellis Island closed in nineteen fifty-four. All of the buildings stood empty. They started to fall apart because of the wet air of the harbor.

埃利斯岛移民中心于1954年关闭，岛上所有的建筑都空无一人了，由于港口内的潮湿空气，这些建筑物已经开始崩塌了。

The law was enacted in the border state last week, giving police new powers to stop suspected illegal immigrants.

该法律于上周在该边境城市生效，赋予警方新的权力，可以随时制止任何疑似非法移民。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。