移民

It took a number of years before Congress was able to pass a law demanding a literacy test for immigrants.

因此，直到很多年以后，国会才通过了法律，要求对移民进行文化水平测试。

For example, former Mayor of Bogotá Antanas Mockus is the son of Lithuanian immigrants.

例如，前波哥大市长安塔纳斯瓦Mockus是立陶宛移民的儿子。

You don't like that university just because of its location and its large number of migrant students.

你不喜欢那所大学是因为它所处的位置和它有大量的移民学生。

Once a lodestar to hopeful immigrants,it is still regarded as a symbol of American democracy.

这座雕像曾经是怀抱着希望的移民们的北斗星，如今仍然被视为美国民主政体的象征。

As things stand, the government is still accepting new lodgements, and still cashing in millions of dollars in lodgement fees from skilled migrants who have very little chance of having their visa applications considered before 2012, at the earliest.

照目前情况看，政府仍然接受新的申请的递交，仍然接受数百万元的技术移民的申请费，尽管申请者们的申请至少在2012年以前都不太可能被审理到。

Changes the relationship between the lodgment of an application and the legal obligation to grant a visa, thereby eliminating long and costly visa application pipelines

改变：移民法改变，申请签证不再意味移民局有法律责任必须批准申请，从而将可能清除长时间和数量巨大的等待审批的申请人

Changes the relationship between the lodgment of an application and the legal obligation to grant a visa,thereby eliminating long and costly visa application pipelines

改变：移民法改变，申请加拿大留学不再意味移民局有法律责任必须批准申请，从而将可能清除长时间和数量巨大的等待审批的申请人

The question posed by all those concerned is whether you are really intending to amend the current GSM regime to effectively,"hange the relationship between the lodgment of an application and the legal obligation to grant a visa, thereby eliminating long and costly visa application pipelines".

大家共同关心的问题是你是否真的打算修改现行的普通技术移民法律，以便有效地，"签证申请的递交与批准签发签证的法律义务二者之间的关系，进而清除等待周期长且成本昂贵的被积压的申请"。

Changes the relationship between the lodgment of an application and the legal obligation to grant a visa, thereby eliminating long and costly visa application pip elines

改变：移民法改变，申请签证不再意味移民局有法律责任必须批准申请，从而将可能清除长时间和数量巨大的等待审批的申请人

There is the evil Otto Schiendick, the Nazi party's representative on board; Manuel Benitez, the venal Cuban director of immigration; and Max Loewe who, overcome with fear of returning to Germany, slit his wrists and threw himself overboard.

有邪恶的纳粹党在船上的代表 Otto Schiendick ；贪赃枉法的古巴移民主管 Manuel Benitez ；以及 Max Loewe ，他承受不了返回德国的恐惧，切开自己的手腕，纵身跳入大海。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。