移民

When I pulled the hardboard back off the tunnel entrance, it had been wedged in with newspaper from a magazine called Emigrate Canada, which ties in with the second pin's position.

当我退出了硬质回过隧道入口处，它一直楔在同报纸，从一本杂志的所谓移民加拿大，其中关系在同第二针的立场。

Each painting in the Migration Series measures about thirty by forty-five centimeters. Lawrence worked with tempera paints or poster paints on a hardboard material. He chose these paints because they were low in cost. And Lawrence applied these pure colors directly onto the work surface to achieve a bold and energetic effect.

在黑人移民系列画中，每一张画的尺寸大约是30*45cm ，劳伦斯将蛋彩画颜料或广告颜料放在一张硬纸板上进行创作，他之所以选择这些颜料是因为这些颜料的成本很低，而且，劳伦斯直接将这些纯正的颜色用于作品的表面，以达到一种大胆而且充满活力的效果。

Two works of his,The Heathen Chinese,a poem,and Wan Lee,the Pagan,a story,take Chinese as the main characters,and they both disclose Harte's ambivalent attitude toward the Chinese: While he condemns the brutality and injustice inflicted upon the Chinese,he provides his readers with a biased and ex parte stereotype of the Chinese ...

哈特的两篇作品《异教徒中国佬》和《异教徒李顽》都以中国移民为主人公，但在对待华人的态度上，哈特是自相矛盾的：他一方面谴责针对华人的暴行，同情华人受到的不公正待遇，另一方面，他所塑造的华人形象是歪曲、片面的"刻板印象"，反映了作者和美国大众的东方主义思想。

Long before the first English settlers reached North America, Western Europeans observed "Harvest Home" festivals and the British an August 1 Lammas ("Loaf Mass") Day, celebrating the wheat harvest.

早在第一批英国移民到达北美洲以前，西欧各地就每年举行收获节；英国人在8月1日举行面包节，庆祝麦穗的丰收。

The first part discusses the background of Hasidism"s produce in Europe, introduces the Hasidism"s character of the faith, basic doctrines, transmigration into the America and the early situation of development and introduces readers an outline of the Hasidism.

论文分三部分加以阐述，第一部分主要介绍了哈西德派在欧洲产生的历史背景，宗教信仰的特点、基本教义及其早期移民在美国发展的情况，使人们对哈西德派有一个总体的认识。

The reasons have less to do with the faltering US economy than such factors as more career opportunities, improved quality of life and family ties in their native countries, according to a survey by Duke University.

杜克大学的一项研究显示，技术移民的这股"回流潮"与美国经济低迷并无多大关联，回国者更多受到本国就业机会增多、生活质量提高和家庭关系等多重因素的影响。

For several days the colonists were actively employed in haymaking andthe harvest.

几天以来，移民们积极地整理干草，进行田间收割。

Emma Goldman, a young immigrant at the time, later pointed to the Haymarket affair as her political birth.

艾玛。高曼，作为那个时代的一个移民，后来将秣市事件称为她政治生涯的开始。

The produce of the warren, of the oyster-bed, severalturtles which were taken, excellent salmon which came up the Mercy,vegetables from the plateau, wild fruit from the forest, were riches uponriches, and Neb, the head cook, could scarcely by himself store them away.

移民们分工合作，从来也没有感到劳累。正因为这样，这些工人们在锻炼中形成的健康还有谁能比得上呢？每当傍晚，他们为了建设远景而提出上千条计划的时候，"花岗石宫"里是多么愉快和欢乐啊！

Cho's film, In the Shadow of Gold Mountain, takes her from Montreal to Vancouver to uncover stories from the last living survivors of the Chinese Head Tax and Exclusion Act.

从1885年至1947年，这段黑暗的历史，让为数众多的中国移民因而家庭破碎。在这部纪录片中，导演透过访谈式的纪录过程，揭露这些历史下的阴影。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。