移民

Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.

东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸，成千上万的人急于移民他国。

At last, according to the movements of the 13 districts or counties along the southern bank of the Yellow River in the middle of Guangxu reign, the author analyzes the relations between the state and the peasants, concluding that it was because of local gentries'help that the state could succeed in making the peasants move out, but the victims'moving in proved that the state couldn't control the peasants effectively, implying it couldn't control the land either.

文章最后从光绪中叶以后黄河南岸十三州县移民反迁的事实及原因分析了政府与农民的关系，指出政府能够完成迁民，是依赖于士绅的倡导、组织和实施，移民反迁证明了政府不能有效控制家民，其实质是不能有效控制土地。

The clip caused a storm in the island state; it was the latest sign of resentment towards incomers and evidence that immigration is becoming the city-state's dominant political issue.

这个画面在这个岛国掀起轩然大波。这是新加坡人对新移民忿恨的最近一次表现，而移民也成为这个城市国家主要的政治问题。

In taking this step, he resembled his fellow Wasp New Yorker, the late historian John Higham, who worried that the volume and geographic concentration of Hispanics differed from the dispersed, polyglot influxes of the past.

在采取这个步骤的时候，他的观点类似于过世的历史学家韩牧，这位盎格鲁撒克逊白人新教徒纽约人也担心说西班牙语的美洲移民的数量和地理上的集中性，这和从前分散多样化的大量移民涌入不同。

Dream of the Invisibles describes young immigrants' feelings of both belonging and not belonging in their adopted country.

看不见的梦》描写了年轻一代移民在移民国家的归属和不归属的感觉。

Federal lav 联邦低 Sponsored Research This invention was made with Government support under grant number DMR-9350473 and grant number DMR- 9634528 awarded by the National Science Foundation.

赞助的研究发明，这是与政府的支持下，授权号码，移民和难民事务部- 9350473和授权号码，移民和难民事务部- 9634528颁发的国家科学基金会。

Many nativists—Americans descended primarily from Irish and German immigrants (but not exclusively those groups)—claimed that the newly arriving southern and eastern European immigrants would not be able to assimilate into American society.

许多nativists美国人的后裔主要来自爱尔兰和德国移民声称，新抵达的南部和东部欧洲移民无法融入美国社会。

Some 20 countries accounted for 60 per cent of all emigrants to OECD countries with China, Poland and Romania accounting for the largest number.

在来自北非的移民中，有超过85%的人选择欧洲作为目的地。美国依然是拉丁美洲移民——主要来自墨西哥——的首选国家。不过，葡萄牙和西班牙也变得更受欢迎。

The IPO also contributes to the absorption of new immigrants and includes in its ranks many new immigrant musicians. The orchestra has hosted most of the world's greatest conductors and soloists, and it also does much to develop Israeli artists and young talents from Israel and abroad.

首次公开招股，也有助于吸收的新移民和包括在其行列，很多新移民音乐家乐团主办的大部分世界上最伟大的指挥家和独奏家，也大大发展，以色列的艺术家和青年人才从以色列和国外。

Soviet Jews ; Refuseniks ; Jewish Immigrant Movement ; Jackson-Vanik Amendment

苏联犹太人；移民申请被拒绝者；犹太移民运动；杰克逊瓦尼克修正案

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。