移来的

In this paper, the spatial distribution of soil erosion intensity on a long and straight cultivated slope was studied using 137Cs measurement and wavelet analysis. The results showed that there existed an fluctuant period of soil erosion intensity with 142m along 4 transects downslope, which suggested that the intensity of soil transporting changes between weak and strong alternately downslope during the impact of long-term erosive rainfall.

本研究通过采集开垦近100年的黑土直型坡耕地的土壤样品，利用137Cs示踪技术，结合小波分析方法，研究了长坡长直型坡耕地50多年来土壤侵蚀强度的空间变化规律，结果显示4个断面顺坡方向上的坡面侵蚀强度均存在着坡长为142 m的强弱交替变化的波动周期，这反映了长坡长直型坡土壤在长期的降雨侵蚀过程中，泥沙沿坡面输移的强弱交替变化。

At present, although finite element methods is a kind of effective measures in analyzing metal plastically forming problems with friction, dynamic friction in the process of metal forming is substituted with static friction and constant frictional force as one of independent constraint conditions is transposed to equivalent node-load or FEM unit is divided into contact unit and inner unit in numerous studys and applications, so that it result in relative bad accuracy and awkward operation. These defects mostly attribute to the fact that FEM bases on the variational equality principles, however frictional constraint will actually result in variational inequality energy functional.

目前，应用于分析金属塑性成形的有限元法是一种有效的处理摩擦效应的定量计算方法，但是许多应用和研究是用常摩擦来代替金属塑性成形过程中的动态摩擦；把常摩擦力作为单独的约束条件移置到等效结点载荷上或把有限元单元划分成接触单元和内单元，这些将导致解的精度相对不高及实际操作不方便等一系列问题，产生这些不足的重要原因之一在于它的理论基础是变分等式原理。

Integrate the load transfer principle and shearing displacement method to set up the load transfer equation between the pile of soil, using the discrete and fitting methods to solve the equation so as to educe the pile displacement of arbitrary section as well as the analytical solution. Comparing the results with the soil settlement solved by the Mair equation, the relative displacement can be gained.

1结合荷载传递原理和剪切位移法的思想建立隧道开挖作用下的桩土荷载传递方程，采用离散和拟合两种方法来对该一元二次非齐次微分方程进行求解，可分别得到桩身任意截面处的桩体位移以及桩身位移的解析解，并与基于Mair公式求得的地面下任意深度处的土体沉降进行比较，即可求出桩与桩侧土之间的相对位移。

The common analytical method is to hypothesize the adsorption orientation, geometry configuration and adsorption essence of adsorbates on the surface of substrates based on the shift of Raman bands, enhancement or weakness of intensity.

传统的分析方法是根据拉曼峰的频移以及拉曼峰的增强或减弱来猜测吸附物吸附在基底上的吸附取向、几何结构和吸附的本质，等等。

It is in the consumption of that which is outside of oneself that lead to the falls in consciousness of the recent cycle, for in so doing, more and more grid work moved out of the etheric body to attach to the objects that one possesses.

就是消耗外在的物品导致了近期的意识下降，因为这么做，越来越多的晶格层被移出以太身体来连接到所拥有的物体中。

The original paint on the Golden Gate Bridge lasted 27 years until 1965 when concern over the high salt and moisture content in the air became a concern. In 1969 a sand blasting project was initiated to remove the old lead based paint and to repair corrosion.

金门大桥上原来的油漆持续了27年，一直到1965年考虑到空气中过高的盐分和潮湿的厉害关系，在1969年一个沙滩爆破项目被发动来移除旧的铅装置油漆，并且修补腐蚀的地方。

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

& 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……&我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，&她答道，&祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……&&对，是这样的，&瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，&可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

For example, people drew aside the half burned brands at bed time in order to make a quick fire in the morning; The ash must be kept deep upon the hearth, when removed in the spring, it can be put aside until autumn for reuse.

壁炉已经成为人们日常生活的重要部分，比如人们会习惯于在睡觉前把燃烧了一半的木材放到一边以便在早晨可以很快地升起火来；炉灰必须能够保存在炉子的深处，春天的时候把它移至别处，直到秋天又能够再利用。。。

A Nor'Easter hit the North-East from Sunday midnight into early dawn hours, leaving us few inches of sleet and snow. The town did not get to clean our street until late Sunday, in fact they came half an hour after we cleared out our circular drivway! Sigh, back to the drawing board!

周日零时起又下了一场冰雪﹐镇上的铲雪车迟迟也不来﹐当我们门前的雪被清理后﹐它便无情地把马路上的积雪堆往我家车道与街口的交界处﹐又要花上一段长时间及体力把冰雪移走

The problem of precision of transferred position line and running fix is discussed in the textbook Navigation in marine instilutes.

关于转移船位线和移线定位的精度问题，在航海院校的教材《航海学》（文献［1］、［2］、［3］）中都有论述，它们都是根据前苏联乌霍夫教授在他编著的《航海学》（文献［4］）中提出的观点来论述的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。