移来的

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta, a tufted square cap appropriated by undergraduates and schoolboys.

毕业生将帽子的流苏从一边移到另一边，表示他们有了提高。这种帽子是由中世纪的法冠发展而来。法冠是一种方形的帽子，供大学在校生和中小学学生专用。

Now the Caltech scientists say that the planet may be able to compensate by removing nitrogen from the atmosphere.

现在加州理工的科学家们说，地球可能通过移走空气中的氮气来达到让地球保持凉爽的效果。

Yesterday's display comes at the end of a two-year restoration of the mummy itself, which was badly damaged by Carter and his staff when they removed the death mask and other jewels decorating the body.

昨日的展示为两年来木乃伊复原工作划上了句号。卡特和他的同事在移除面具和法老身上的装饰珠宝时严重毁坏了这具木乃伊——木乃伊身体裂成了18块。

Thereafter, the sequential process would involve a solid/liquid separation, reduced sulphuric acid leaching, counter current decantation, solvent extraction of the copper and cobalt and their electro-winning to produce high purity copper and cobalt cathode metal.

后续程序还包括固液分离，简化的硫酸过滤处理，逆流移注（这个词翻译可能不准，请自己调整），铜和钴的溶媒萃取和电解来生产/还原出高纯度的阴极金属铜和钴。

But this time, it is not to relieve shortage of urban resources through dispersion of urban youth.

但这一次的目的绝非通过移置年轻的城市人口来缓解城市物资紧缺的困境。

In this paper these parameters were studied based on the datum observed in Yongledian irrigation experiment station in Beijing.

这些参数影响SPAC系统中能量的分配和水分传输规律。同时，在采用该模型模拟农田作物的水热运移时，过去的许多算法中考虑叶面积指数主要是用它来计算消光系数k和腾发量等。

Control valves or fluid drive mechanism is driven to rely on pieces of lifting hoist, sliding, rotating or turning motion put to the size of change in flow area to achieve.

阀门的控制功能是依靠驱动机构或流体驱使启闭件升降、滑移、旋摆或回转运动以改变流道面积的大小来实现的。

Most cosmologists who hold standard model,however, insist thatthe universe be homogeneous on large scale.

宇宙物质在大尺度上是否均匀分布，将由下一代的红移巡天的结果来判断。

I am speaking of the current state of human empathy in the United States through the lens of clinical psychology.

我将从临床心理学的角度来谈谈目前美国的人性移情状况。

Because natural gas and water have different relaxation time and diffusion coefficient,we can use DSM and SSM to identify them.

由于天然气和水的弛豫时间和扩散系数的差异，可以利用差谱分析法和移谱分析法来识别天然气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。