移来

Fourth, a method based on an image rescaling technique is proposed to resist scaling and line-removal attacks.

第四，是利用一种重新缩放影像的技术来抵抗缩放和行列移除的攻击。

On May 31, come by Chen Jiangong, Su Tong, A, the final judgment of the composition such as hero of Li Jingze, He Shaojun, Pan Kai, Zhao Lihong advocate commissioner, the voting spot that make component produced the work of bear the palm of this second contest:" kylin valley " win a gold prize," sing aloud " the award that obtain silver," the knot is sent " the award that obtain copper," donate blood "," removed eye please "," 7 pygmean He Baixue's princesses "," you are optional I cheer " author.

5月31日，由陈建功、苏童、阿来、李敬泽、贺绍俊、潘凯雄、赵丽宏等组成的终审主评委，投票打分现场产生了本次大赛的获奖作品：《麒麟峪》获金奖，《大声歌唱》获银奖，《结发》获铜奖，《献血》、《请把眼光移开》、《七个矮人和白雪公主》、《你随意我干杯》和《在风中掉落》五部作品获优秀奖。

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

& 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……&我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，&她答道，&祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……&&对，是这样的，&瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，&可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

The rotation torque of the arm can be adjusted by removing the bushings.

摇臂的旋转阻尼可以通过移除尼龙圈来调整。

Armed police and railway workers remove snow from the track to free a train stranded near Jining in Inner Mongolia yesterday.

在内蒙古济宁附近，武警和铁路工人正在移除铁路上的积雪来救援一列火车。1400多名的乘客被疏散。

Normally, the factor use to decide how deep the sand you should dig into is depends on individual experience in sand bunker shifting, but the basic approach is addressing openly , keep the putter floating a bit above the sand, then swing down to the same line where you are addressing.

通常情况下，使用的因素来决定的沙有多深你要钻进去，是取决於个人的经历，在沙坑沙移，但其基本做法是公开处理，保持推杆浮动，略高於沙，然后摆动到同一行你在哪里解决。

The fluorescence resonance energy transfer technology has been one of the most promising spectroscopic tools for studying protein-protein interactions in living cells.

在用来研究细胞内蛋白质间作用的光谱学方法中，萤光共振能量移转技术为一种极具潜力的技术。

He hears a sound behind some creepy red-lit pipes and sees a clawlike hand moving around one of the pipes. He gingerly reaches out with a wrench to touch it, but suddenly the hand reaches out and grabs HOMER's hand. HOMER begins screaming as the camera pans back down the hall.

他听到一些声音从被灯光照得红红的恐怖管子那儿传来，看到爪子般的手抱著根管子，他小心翼翼地拿出螺旋钳去碰他，但忽然间那只手伸出来抓住荷马的手，荷马开始尖叫，摄影机移开到走廊上。

Redshift is a measure of how fast a celestial object is moving relative to us.

红移可以用来计算一个天体相对我们运动的速度。

In general relativity, the acceleration of the universe is parametrized by a scale factor a which is related to redshift

广义相对论中，宇宙的加速度通过尺度因子来参数化，尺度因子通过如下的公式跟红移联系起来

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。