移来

Cox regression was performed to estimate the association between different risk factors and graft survival and acute rejection episodes.

并采用Cox回归来评估不同的危险因素和移植物存活及急性排斥反应的关系。

The reason for contacting you is; I have decided to retire and resettle in your country and now want the money to be moved out of England to your country, where you will receive it and keep it safe for me until I come over to meet with you there.

在与您联系的原因是，我决定退休，并安置在贵国，现在想钱移出英国向贵国，在那里你会收到，并保证它的安全对我，直到我来过会晤你。

Even the officers who had been playing cards behind the screen soon threw up their game, and gathered round the samovar, catching the general mood, and joining in the homage paid to Marya Hendrihovna.

甚至在隔壁玩牌的几个军官也感染上了向玛丽亚·亨里霍夫娜献殷勤的情绪，受到它的支配，很快丢下牌移到茶炊这里来了。

In this dissertation, high-speed CCD camera was used as the image system. An eight-wave retardation plate was added within the optical path to remove the phase shifting device. By means of short exposure time and precise time sequency control, transient information in a series of time scales could be obtained successfully.

本研究承续前人的努力采用高速CCD为取像系统，但改於光路中加入八分之一波板於光路中来取代传统的相移机构，再藉由极短的曝光时间和时序控制成功取得了振动物体一系列连续时间点之暂态资讯。

Firstly, function generator is used to generate all kinds of different frequencies pulses which exactly simulate the given speed of critical axis when it works. Then PC gives the position command, the NiosII deals with the trace which we expected and then gives an order which is needed by the linear motor during one shog.

首先利用函数发生器产生不同频率的脉冲来精确模拟主轴运动时的给定速度，然后在PC机上下达坐标指令，由NiosII软核处理器对所定义的轨道运算处理后，计算出直线电机在一个横移内所需要的位移命令。

The mechanism of ideological fantasy is made up of master signifier, transference, identification, etc.

这种幻象功能是通过主人能指、移情、认同等运作环节来完成的。

The mechanism is made up of master signifier, transference, identification, etc.

这种功能是通过主人能指、移情、认同等运作环节来完成的。

Therefore it can perform localized cross spectral analysis to measure phase shifts between each of multiple components of two time series as a function of both time and frequency.

因此可以用局部交叉谱来衡量两个时间序列中多种成分之间的相移，作为时间和频率的函数。

Lo in the orient when the gracious light Lifts up his burning head, each under eye Doth homage to his new-appearing sight, Serving with looks his sacred majesty, And having climbed the steep-up heavenly hill, Resembling strong youth in his middle age, Yet mortal looks adore his beauty still, Attending on his golden pilgrimage: But when from highmost pitch with weary car, Like feeble age he reeleth from the day, The eyes now converted are From his low tract and look another way: So thou, thy self out-going in thy noon: Unlooked on diest unless thou get a son.

看，当普照万物的太阳从东方抬起了火红的头，下界的眼睛都对他初升的景象表示敬仰，用目光来恭候他神圣的驾临；然后他既登上了苍穹的极峰，象精力饱满的壮年，雄姿英发，万民的眼睛依旧膜拜他的峥嵘，紧紧追随着他那疾驰的金驾。但当他，象耆年拖着尘倦的车轮，从绝顶颤巍巍地离开了白天，众目便一齐从他下沉的足印移开它们那原来恭顺的视线。同样，你的灿烂的日中一消逝，你就会悄悄死去，如果没后嗣。

If you can be loyal and sternly said, then come on!

如果你能忠贞不移地说能，那就来吧！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。