移来

In this paper, the spatial distribution of soil erosion intensity on a long and straight cultivated slope was studied using 137Cs measurement and wavelet analysis. The results showed that there existed an fluctuant period of soil erosion intensity with 142m along 4 transects downslope, which suggested that the intensity of soil transporting changes between weak and strong alternately downslope during the impact of long-term erosive rainfall.

本研究通过采集开垦近100年的黑土直型坡耕地的土壤样品，利用137Cs示踪技术，结合小波分析方法，研究了长坡长直型坡耕地50多年来土壤侵蚀强度的空间变化规律，结果显示4个断面顺坡方向上的坡面侵蚀强度均存在着坡长为142 m的强弱交替变化的波动周期，这反映了长坡长直型坡土壤在长期的降雨侵蚀过程中，泥沙沿坡面输移的强弱交替变化。

The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.

弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突

The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repress ed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.

心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突

Brandy quality could be evaluated through the measurement of pH value, total phenol, colority, catechin, aromatic aldehyde and aromatic acids, Cu content, flavoring compositions, Einstein shift in ultraviolet spectrum, and non-alcohol volatile substances content in Brandy.

可通过测定白兰地的pH、总酚、色调以及儿茶素；芳香醛及芳香酸类物质；紫外光谱的"红移"现象；白兰地中的铜；白兰地中的香气成分；非酒精挥发物总量来评价酒质量。

At present, although finite element methods is a kind of effective measures in analyzing metal plastically forming problems with friction, dynamic friction in the process of metal forming is substituted with static friction and constant frictional force as one of independent constraint conditions is transposed to equivalent node-load or FEM unit is divided into contact unit and inner unit in numerous studys and applications, so that it result in relative bad accuracy and awkward operation. These defects mostly attribute to the fact that FEM bases on the variational equality principles, however frictional constraint will actually result in variational inequality energy functional.

目前，应用于分析金属塑性成形的有限元法是一种有效的处理摩擦效应的定量计算方法，但是许多应用和研究是用常摩擦来代替金属塑性成形过程中的动态摩擦；把常摩擦力作为单独的约束条件移置到等效结点载荷上或把有限元单元划分成接触单元和内单元，这些将导致解的精度相对不高及实际操作不方便等一系列问题，产生这些不足的重要原因之一在于它的理论基础是变分等式原理。

In this paper these parameters were studied based on the datum observed in Yongledian irrigation experiment station in Beijing.

这些参数影响SPAC系统中能量的分配和水分传输规律。同时，在采用该模型模拟农田作物的水热运移时，过去的许多算法中考虑叶面积指数主要是用它来计算消光系数k和腾发量等。

A recent study from the LVAD Working Group, a consortium of seven different US centres, found that only six out of 67 patients (9%) were able to undergo explantation Circulation.

最近的一项研究来自由美国7所不同中心组成的LVAD工作组，该研究发现67名病人中只有6人(9%)能够移除该装置Circulation。

The method is phase shifting with four any steps in a facultative interval.

这种方法采用步距任意的四步步进移相，并结合分组处理方式来求得所需参数。

If you are using file based locking, you can try to clear the caches to get rid of that 'lock'.

如果你使用的是文件locking，你可以尝试清除缓存来移除此'lock'。

As the Fighter Battalion's youngest members we had a special mission: as soon as the air-raid alarm sounded we had to be on alert on the roof of a particular building. When a firebomb fell, we had to grab and to throw it down. Then we covered the bomb with sand.

作为歼击营中最小的成员我们有一项特殊的任务：在空袭警报响起的时候我们要爬到屋顶上特别建造的建筑物里去警戒，当燃烧弹扔下来的时候，我们把炸弹移走并且运到下边，然后用沙子把炸弹埋住。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。