移情

Two deeds are rank in that ghost's mind: a broken vow and the dullbrained yokel on whom her favour has declined, deceased husband's brother.

鬼魂满脑子都是那两档子事：誓盟被破坏了，她移情于那个迟钝的乡巴佬——亡夫的兄弟身上。

That's how empathy works; we zero in on hot-button issues that are unresolved in ourselves.

这就是移情的运作方式：我们把注意力集中在了那些我们身上未解决的高能问题。

Tak Chais mother has not been able to accept her husbands sister, full of empathy, all day alcohol escapism, give up on themselves.

德仔的母亲一直未能接受丈夫移情富有的妹妹，终日酗酒逃避现实、自暴自弃。

One could recognize them in somatic reactions, behaviors, symptoms, characterological manifestations, fantasies-conscious and unconscious--transference manifestations, and dreams.

他可能用躯体反应，行为，症状，性格表现，幻想—有意识和无意识的—移情表现，和梦来识别它们。

Clairsentience is the ability to "know" about someone or something without the use of the five senses for input.

感知他人感情，生死感有两种形式：移情作用和心有灵犀。

There are two forms of clairsentience: empathy and psychic knowing.

感知他人感情、生死感有两种形式：移情作用和心有灵犀。

On the basis of cross-cultural communication theories,this article discusses the acculturation from South Korea in aspects of the anxiety of native cultural identity,the identification of congenetic cultures,the choice of ways of communication,and the arising of cultural empathy .

文章以跨文化交际理论为基础，从交际主体对自身文化身份的焦虑，对文化同源异质性的认同，文化交际方式的选择以及文化移情作用的产生等方面，深入解读了&韩流&现象在我国形成和发展的原因。

This article will state that the reason why during his late time all his books praised only women is to illustrate spirit of independency and free thinking, to transfer fellings to forget sufferings of reality, to express fellings of succeeding and defeatment, to self-test his academic degree.

本文认为他晚年&著书唯剩颂红妆&的原因主要在于：阐发独立精神、自由思想；移情忘现实之痛苦；抒发兴亡之感；自验学术深浅。

This article will state that the reason why during his late time all his books praised only women is to illustrate spirit of independency and free thinking, to transfer fellings to forget sufferings of reality, to express fellings of succeeding and defeatment, to self-test his academic degree.

但他晚年却用了大部分精力撰写《论再生缘》、《柳如是别传》两部专著，研究重心放在明清之际两个女子身上。本文认为他晚年&著书唯剩颂红妆&的原因主要在于：阐发独立精神、自由思想；移情忘现实之痛苦；抒发兴亡之感；自验学术深浅。

This article will state that the reason why during his late time all his books praised only women is to illustrate spirit of independency and free thinking, to transfer fellings to forget sufferings of reality, to express fellings of succeeding and defeatment, to self-test his academic degree.

但他晚年却用了大部分精力撰写《论再生缘》、《柳如是别传》两部专著，研究重心放在明清之际两个女子身上。本文认为他晚年&著书唯剩颂红妆&的缘故主要在于：阐发独立精神、自由思想；移情忘现实之痛苦；抒发兴亡之感；自验学术深浅。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。