移开

She takes your hand and removes it.

她把你的手移开。

It became late; but the little sea maid could not turn her eyes from the ship and from the beautiful prince.

夜已经很晚了，但是小人鱼没有办法把她的眼睛从这艘船和这位美丽的王子移开。

Observe for a total of up to 30 min from commencement to establish the presence of progressive smouldering.

如果火焰在移开火源后燃烧超过120秒，或者火焰烧到了样板的末端，则记录失败。

Lo in the orient when the gracious light Lifts up his burning head, each under eye Doth homage to his new-appearing sight, Serving with looks his sacred majesty, And having climbed the steep-up heavenly hill, Resembling strong youth in his middle age, Yet mortal looks adore his beauty still, Attending on his golden pilgrimage: But when from highmost pitch with weary car, Like feeble age he reeleth from the day, The eyes now converted are From his low tract and look another way: So thou, thy self out-going in thy noon: Unlooked on diest unless thou get a son.

看，当普照万物的太阳从东方抬起了火红的头，下界的眼睛都对他初升的景象表示敬仰，用目光来恭候他神圣的驾临；然后他既登上了苍穹的极峰，象精力饱满的壮年，雄姿英发，万民的眼睛依旧膜拜他的峥嵘，紧紧追随着他那疾驰的金驾。但当他，象耆年拖着尘倦的车轮，从绝顶颤巍巍地离开了白天，众目便一齐从他下沉的足印移开它们那原来恭顺的视线。同样，你的灿烂的日中一消逝，你就会悄悄死去，如果没后嗣。

Stir sugar and vinegar in small saucepan over medium heat until sugar dissolves; remove from heat.

将糖和醋倒在小炖锅里用中火加热，直到糖完全溶解后将锅移开。

Here, the audience finds a reduction of the didactic and thematically postmodern; instead, they are replaced with an interrogation of the meaning of style itself.

在《人民公园》中，作品的重点从说教和后现代主义移开，取而代之的，是艺术家对风格的意义的诘问。

It's human nature to turn away.

你自然会将你的目光移开，这是人的本能。

To remove the child restraint, just unbuckle the vehicle's safety belt.

w， H4 _3 。 ^4 h0 k！ m1 Y 解开安全带，就可以移开儿童坐椅了。

The stent is prevented from being undesirably removed from a narrow or blocked target portion of the gullet having a lesion.

所述支撑器不会从具有损伤部分的食道的狭窄或者阻塞的目标部分上不期望地移开。

As I looked swiftly away, it seemed to me that his glance held some kind of unmet expectation.

我赶紧把目光移开了，在我看来，他的眼神里似乎有着某种未能得到满足的期待。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。