移开

Once they are pushed onto the table and totally expanded, the 48 grouser bars are removed backwards and sit there until the panel is

它们一旦推入到台面中并完全涨开，48个临时桩杆就被移回并放置在那里，直到墙板完工。

Can't keep my eyes off of them.

看得我眼睛都移不开了。

There is a saying that goes, 'If you have faith as a mustard seed, you shall remove mountains?

有这么一个说法："如果你的信心只跟芥菜籽一般大小，你是移不开高山的。"

In this paper a method for design of constant phase shift network, which can be used to improve the dynamical characteristics of feedback systems with variable open-loop gain, has been proposed.

本文讨论用于改善开环增益可能会有较大变化的反馈系统的动态特性的"等相移网络"的设计方法，并采用了优化的计算程序来求出极、零点的最佳位置，从而得到了一个在计算机上实现的最优设计法。

The paper makes Correction for the error in the calculation method of phase constant of Symmetrical transmission line often used at present, and gives the accurate calculation formula of β that is not only convenient to use but also suitable to program for computer.

1相移常数计算中存在的问题在对称传输线一次和二次传输参数的计算中，目前广泛采用开、短路测试法。利用这种方法获得的传输参数大多具有较高的准确性，其结果一般是令人满意的。

A DPC ( 300 ) includes: a frequency source ( 310 ) for generating a clock signal; a delay line ( 320 ) for receiving the clock signal and generating phase-shifted clock signals at output taps; a digital control device ( 330 ) for generating a control signal; and a windowing and selection circuit for generating the output signal, that includes sequential logic devices ( 500, 510, 520 ) and a combining network.

DPC(300)包括：频率源(310)，用于产生时钟信号；延迟线(320)，用于接收时钟信号并在输出抽头产生相移时钟信号；数字控制器件(330)，用于产生控制信号；以及开窗口与选择电路，用于产生输出信号，包括：时序逻辑器件(500、510、520)和组合网络。

I'm sad and pleased to announce that our 2010 Spring Conference venue have moved from Splendor Hotel Taichung to Shinkansen Grand Hotel Taichung.

我很遗憾也很高兴宣布我们的春季大会地点已由金典饭店移到新开募的新干线花园酒店举行。

To see the golden sun and the azure sky, the outstretched ocean, to walk upon the green earth, and to be lord of a thousand creatures, to look down giddy precipices or over distant flowery vales, to see the world spread out under one's finger in a map, to bring the stars near, to view the smallest insects in a microscope, to read history, and witness the revolutions of empires and the succession of generations, to hear of the glory of Simon and Tire, of Babylon and Susan, as of a faded pageant, and to say all these were, and are now nothing, to think that we exist in such a point of time ,and in such a corner of space, to be at once spectators and a part of the moving scene, to watch the return of the seasons, of spring and autumn, to hear---The stock dove plain amid the forest deep

原文翻译：何为不朽我们看到金色的太阳，蔚蓝的天空，广阔的海洋；我们漫步在绿油油的大地之上，做万物的主人；我们俯视令人目炫心悸的悬崖峭壁，远眺鲜花盛开的山谷；我们把地图摊开，任意指点全球；我们把星辰移到眼前观看，还在显微镜下观察极其微小的生物；我们学历史，亲自目睹帝国的兴亡、时代的交替；我们听人谈论西顿、推罗、巴比伦和苏撒的勋业，如同听一番往昔的盛会，听了以后，我们说：这些事确实发生过，但现在却是过眼云烟了；我们思考着自己生活的时代、生活的地区；我们在人生的活动舞台上既当观众、又当演员；我们观察四季更迭、春秋代序；我们听见了--野鸽在浓密的树林中哀诉

The advanced negative rear angle and double toggle clamping unit has the bigger power amplificatory multiple.

先进负后角双曲肘合模机构，增力倍数大、开模移模速度快而平稳

When he looked upon the plain of Troy he marvelled at the many watchfires burning in front of Ilius, and at the sound of pipes and flutes and of the hum of men, but when presently he turned towards the ships and hosts of the Achaeans, he tore his hair by handfuls before Jove on high, and groaned aloud for the very disquietness of his soul.

当他把目光扫向特洛伊平原，遍地的火堆使他惊诧，燃烧在特洛伊城前，伴随着阿洛斯和苏里克斯的尖啸和兵勇们低沉的吼声。随后，他又移目阿开亚人的海船和军队，伸手撕绞着头发的根梢，仰望着高高在上的宙斯，傲莽的心胸经受着悲痛的煎熬。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。