移开

If you have wood floors, move furniture and rugs aside, then apply a wood cleaner and either liquid or paste polish to clean and add a new wax coating.

如果地板是木制的，先将家具和地毯移开，然后用液体洗涤剂或磨光膏为其涂上一个新的蜡层。

You have moved away from that perfect zone where the cyclist in front is shielding you from the wind resistance.

你已经从前面的骑车者保护你免於风阻的那个&完美区域&移开了。

As soon as the intended cat is trapped, completely cover the trap and remove the trap from the area.

一旦有意的猫被困住，完全地包括圈套而且把圈套从区域移开。

Remove tracing paper to find exact copy of original draft .

移开复描纸，就可以看到与原图一模一样的复版。

Need to brush the toilet bowl every day, need to move some light furniture to broom and mop every day, not allowed to find anywhere have dust.

要每天刷马桶，房间家具要移开下面各个地方扫干净，不可以有垃圾积灰。

During welding operations, except for tack or spot welding, insulation material to be removed in way of the welding.

焊接操作期间，除非间断焊和点焊，绝缘材料应从焊接处移开。

He hears a sound behind some creepy red-lit pipes and sees a clawlike hand moving around one of the pipes. He gingerly reaches out with a wrench to touch it, but suddenly the hand reaches out and grabs HOMER's hand. HOMER begins screaming as the camera pans back down the hall.

他听到一些声音从被灯光照得红红的恐怖管子那儿传来，看到爪子般的手抱著根管子，他小心翼翼地拿出螺旋钳去碰他，但忽然间那只手伸出来抓住荷马的手，荷马开始尖叫，摄影机移开到走廊上。

In a room with a broken elevator (12), you need to remove all the bricks from the one pressure plate and put one on the other to open a secret room (11); here you will find the key for the supply room (17) and a rope to repair the elevator, which will lift you up.

在一间有坏电梯的房间中(12)；你需要将压在压力盘的砖块移开，放到另一个压力盘上。此时一扇秘门被打开(11)；在密室中你将找到补给房（17）的钥匙和一条绳子。用这条绳子修复电梯，乘坐电梯到楼上。

Hey, we need some help getting this rig out of the road.

我们需要帮助把挡住的车移开

BEACHED WHALES \ 搁浅的鲸鱼 A dead whale was carried away Monday after being stranded on a beach in Hamelin Bay, Western Australia.

周一在西澳大利亚哈姆林湾的海滩上，一条因搁浅而死掉的鲸鱼被移开。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。