移开

DVRs and remote controls often have been viewed as the major deterrents in watching commercials, but one of the biggest factors shifting viewers' attention away from commercials is other people, according to a new study.

数字录像机和遥控器通常被人们看作是威胁广告收看的主要因素，不过一项新的研究发现，将观众的注意力从广告移开的一个最主要的因素是其他的人。

The instructions for ovens incorporating a fan with a guard that can be

装有风扇的烤炉，且该风扇带有清洁时能移开的保护装置

Also equipped with easy removable breaker plate in extruder flange, enabling production with or without a screen pack.

同样系统在挤出机法兰上配备了易移开的断路盘用来进行带或不带滤网的生产。

Loosen the press foot thumb screw and remove the foot.

先松开拇指螺丝的压脚，然后再移开脚。

Once or twice, while she sat silently thinking, she removed one of her hands from before her face, and fidgeted nervously with the ribbon, clutching at it with a half-angry gesture, and twisting it backwards and forwards between her fingers.

她坐着默默地思索的时候，有一二次，把护着脸的双手移开一只，忐忑不安地去摸索那丝带，用半是愤怒的手势揪住它，在手指之间前后扭动。

A ghastly, heart-gnawing fear beat outward from the thing as it began to grow before Simon's terror-fixed eyes—bodiless and billowing, larger and larger until the empty, wind-snapping bulk of it loomed over all, a creature of howling air and glowing redness.

在Simon被恐怖引得无法移开的注视下，这没有躯体的、滚滚波动的形体，喷涌而出一声恐怖的、折磨人的吓人拍打声，它的体型不住地增大，直到它空无一物的、发出如风般的响声的巨大形体，高高笼罩着周遭的一切，它，有着怒吼的气流，有着红色的光芒。

It will come when the Saquasohuh Kachina dances in the plaza and removes his mask.

当SaquasohuhKachina在空中摇舞着移开它的面纱时，它将会来到。

When the Saquahuh Kachina dances in the plaza and removes his mask, the time of the great trial will be here.

当Saquahuh Kachina在空中摇舞着移开它的面纱时，伟大审判的时间将会来到这里。

A proposal has been made that move away the valve spring, sustain it up with valve head and leave the space for sensor installation and free leading wire to allow measurement of height change of direct action type hydraulic lash adjuster.

提出将气门弹簧移开，使其顶在气门头部，让出传感器安装及自由引线的空间，从而得以测量直动式HLA的高度变化量。

Design of machine allows removal of individual sample holders for examination without lifting the top plate.

先进的设计可以通过分别移开样品固定器来检查样品，不用翻开上盖盘

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。