移居的

This system had been well established in the 400 years between 1215 and 1620 when the Pilgrims landed on Plymouth Rock .

这一制度早在1215年至1620年的400年间就确立了。因逃避教祸而移居美洲的英国清教徒在普茅斯礁登陆的那一年就是1620年。

Violence during elections in 1991 and again in 1998 forced many overseas Taiwanese to move out to the town of Ladybrand in neighboring South Africa. Although the Lesothan capital of Maseru is only 20 kilometers away, they have to cross the border to get to work.

受到1991年和1998年选举大暴动波及，许多赖索托台商集体移居到南非的淑女镇；虽然到赖索托的首都马赛鲁只是二十公里的距离，也是跨国上下班。

On February 10th Kyaw Zaw Lwin, a naturalised American citizen, was sentenced to three years in jail for fraud, a ruling that the State Department criticised as politically motivated.

缅甸的集中营清空的速度很快，堪比其填充速度。2月10日，一位移居到此的美国公民因欺诈被判处3年有期徒刑，国务院批评他带有政治动机。

The dramatic increase in asthma prevalence in westernised countries in recent decades, and the development of asthma in susceptible individuals who have migrated to a western country, suggests that environmental factors, such as dietary intake, must play a role in the onset and development of the disease.

近几十年，西方国家的哮喘发病率呈现急剧增长，而且移居西方国家的一些易感人群也出现哮喘症状，这表明环境因素，如饮食摄入，在哮喘的发作和发展中起到了重要作用。

In the scientific journal PLoS One, Sara Bartels and Siegfried Weiss of the Helmholtz Centre for Infection Research in Braunschweig, Germany now show how the bacteria migrate into tumors.

公 共科学图书馆综合的科学杂志报道，德国不伦瑞克市赫尔姆霍茨传染病研究中心的莎拉巴特尔斯和齐格弗里德魏斯展示了沙门菌移居肿瘤组织内的原理。

Custody order for children under the age of 18 and written consent from the children's other parent to allow the children to emigrate to Canada with you.

监护在来自孩子的其他父母的 18 岁和书面的同意之下为孩子命令允许孩子对加拿大和你移居。

Edgard Varese emigrated from France to America, and he found his true new world in New York. The impact of the city transformed him into the music's skyscraper mystic.

埃德加。瓦雷兹从法国移居到了美国，他在纽约发现了自己的新世界，大都会带来的冲击改变了他，让他从此进入了音乐摩天大楼的神秘地带。

This phenomenon was called the Edison effect, become electron tube and electronic industries. 1887, from Xiaolan government, and in the same year in a larger city, the laboratory equipment is also updated the famous Edison Laboratory (later known as the invention factory).

这种现象后来称为爱迪生效应，成为电子管和电子工业的基础。1887年，移居西奥兰治，并于同年在该市创建规模更大、装备也更新的实验室，即著名的爱迪生实验室。

A tablet dated 275 BC states that the inhabitants of Babylon were transported to Seleucia, where a palace was built, as well as a temple given the ancient name of E-Saggila.

一块公元前275年的石版声称，巴比伦的居民已经移居到塞琉西亚，并且在那里建立了一座宫殿，同时也建造一座庙宇，以古老的名字E-Saggila来命名。

Subsequently, the combined group, now distinct the Canaanites who remained, could have migrated to Egypt, becoming the Hyksos, and upon their return no longer viewing the Canaanites as related, as they no longer resembled themselves.

后来，这个组合而成的部落与迦南人截然不同。他们移居埃及，成为了埃及文献中统治埃及的喜克索斯人。在他们被驱出埃及回到迦南地的时候，他们自认与迦南人无任何关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！