移居的

Wang Mai has made an extremely large palace lantern. German artist Frank P. Palmer, who has immigrated to Shanghai and has adopted many local customs in his own life, spent several months creating the astonishingly sized Ultimate Earthmover, which stands in contrast to Kao Chungli's extremely small film Water in Paper.

王迈做了一个超大宫灯，移居上海的德国艺术家姜伟立入境随俗，花了数月制作惊人尺幅的《极致推土机》，相对于高重黎极小的小电影《纸中水》。

And the move is expected to dampen prices at some luxury complexes, especially in expatriate enclaves in Beijing and Shanghai.

该措施还希望能降低一些情况复杂的豪华地段的房价，特别是一些北京或上海移居海外者的房屋。

An accountant in Texas, for example, can live anywhere she wants, so the liberal ones move to the funky bits of Austin while the more conservative ones prefer the exurbs of Dallas.

比如，在德克萨斯州的一个会计师能生活在任何一个她想的地方，所以自由主义这就会移居到温馨奥斯汀，而更多的保守主义者喜欢依据到达拉斯郊区富人区。

He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands.

他竭力抑制我们各州增加人囗；为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其地鼓励外国人移居各州的法律，并提高分配新土地的条件。

Wild Ocean captures spectacular breaching whales, feeding sharks, diving gannets, _and massive bait balls inside _and up close on the giant screen.

每年， 当数以亿万的沙丁鱼移居到KwaZulu-Natal海岸，在南非的海洋中便会发生令人难以置信的疯狂掠食。

Fn2 At the canonical date of 1995 the area had some seedy parts, although it has been largely "gentrified" in the subsequent ten years, and a large area was swept away for the construction of the new railway line connecting St.

在原著中的时间1995年，这个地区有一些地方很破旧，不过在后来的十年中已经在很大程度上被&地区贵族化&（译者注：指富人移居到原来的穷人居住区），而且为了建设连接圣潘克拉斯

When the icicles come, thousands of retired people from the Northern states migrate to Florida.

每当寒冷的冰柱一出现，成千的退休老人就从北方的各州移居到佛罗里达。

These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago, but none could write down what they did.

这些传奇故事非常有用，因为他们能告诉我们关于生活在很久之前的移居者的事情，但是没有能够写下他们所做的事情。

Since the 14th century, Byzantine scholars migrated to the west in succession because of the pressure of the Ottoman Turkish army's powerful offensive. When the Byzantine Empire faced the crisis of surviving, in order to save the empire, more Byzantine scholars migrated to the West to seek help from Latin West which is of the same religion with them.

自14世纪开始，迫于奥斯曼土耳其军队的强大攻势，拜占廷学者陆续向西方迁徙，当拜占廷帝国面临生死存亡之时，为了向同宗的拉丁西方求援，挽救拜占廷帝国，更多的拜占廷学者移居西方。

The Move to Texas He relocated to Texas in 1882, initially working on a ranch in La Salle County as a sheep herder and ranch hand, then Austin where he took a number of different jobs over the next several years, including pharmacist, draftsman, journalist, and clerk.

移居得克萨斯他1882 年调迁对得克萨斯的得克萨斯，最初地从事一个大农场在La Salle 县如同绵羊herder 和大农场手，然后奥斯汀他得到了一定数量不同的工作今后几年，包括药剂师、制图员、新闻工作者，和干事的地方。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！