移居的

He called it " the occupational disease of people who have been suddenly transplanted abroad."

他称之？quot；突然移居海外的人所患的职业病。

On February 10th Kyaw Zaw Lwin, a naturalised American citizen, was sentenced to three years in jail for fraud, a ruling that the State Department criticised as politically motivated.

naturalized是指入籍，不是移居到此。另国务院批评的是ruling，即前面的判决。

In order to preserve their peculiar lifestyle, they began to immigrate to the British colonies in North America in about 1720 (before Canada and the United States were formed as independent countries).

为了保存他们独特的生活方式，他们于1720年左右（在加拿大和美国成为独立国家之前）开始移居到北美的英国殖民地。

Welles and his mother moved to Chicago, where he became the focus of her hopes and dreams.

韦尔斯和他的母亲移居美国芝加哥，在那里他成为了焦点，她的希望和梦想。

Lasiputing was born in Saratov Province, Russia's farm, his father leaves early Feimuweier gold gambling, brought home later moved to Siberia, Tyumen region, pokrovskoye village and surname "Nuowei He" as the rich peasants, the latter due to his wife, son, single women have died Jiadaozhongluo.

拉斯普廷出生于俄罗斯萨拉托夫省的农家，父亲叶菲姆。维尔金早年好赌，后携家移居西伯利亚秋明地区的波克罗夫斯科耶村，并改姓&诺维赫&，成为富农，后因妻子、长子、独女相继去世而家道中落。

The harbour and hills are the remnants of an extinct volcano.The city of Dunedin was named after Edinburgh. Then there is Invercargill, right down at the southernmost tip of S.

但尼丁是新西兰最为古老的城市之一，早期有许多苏格兰人移居新西兰并定居在这里，因此使但尼丁充满了浓浓的苏格兰风情，被喻为&苏格兰以外最像苏格兰&的外国城市，其市名在塞尔特语中就是&爱丁堡&之意。

The turmoil of war and drug-trafficking, displacement and emigration, has remapped the country since Gabo's heyday.

战争与贩毒带来的混乱、人民流离失所、移居他乡，这些重绘了嘉波全盛期以来哥伦比亚的版图。

Auer is remembered as one of the most important pedagogues of the violin, and was one of the most sought-after teachers for gifted pupils. Many famous virtuoso violinists were among his pupils, including Mischa Elman, Jascha Heifetz, Nathan Milstein, Efrem Zimbalist, Georges Boulanger, Benno Rabinof, and Oscar Shumsky.

奥尔诞生在匈牙利的维斯普雷姆，在布达佩斯以及维也纳的音乐学院学习小提琴演奏，后在德国汉诺威师从小提琴演奏家约瑟夫·约阿西姆。1868年到1917年间，奥尔在俄国圣彼得堡音乐学院执教。1918年俄国十月革命之后，他移居美国，在费城科蒂斯音乐学院执教。

Paul was born in Venezuela to American parents, grew up in Panama City, Panama and from there moved to New York.

保罗的父母是美国人，在委内瑞拉生育了他。他在巴拿马市度过了他的童年生活并最终移居到纽约。

Some years later we moved to rourkela, a small mining town in the north east, near jamshedpur.

几年后我们移居东北部的卢卡拉，一个靠近詹谢普尔的矿业小镇。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！