移居的

In January 2006 they relocated to Shanghai and freelanced as art consultants before finally opening their gallery in February 2007 in central Shanghai.

2006年两人移居上海专职艺术收藏和顾问，并在一年的精心准备后于2007年3月在上海的中心地段开张了实体画廊。

She is dedicated to the social work since 1997. She is enthusiastic about human rights and social justice documentary promotion. Her first social documentary,"Left Them Behind", was commissioned by "Local DocuPower 2007" and got the Audience Award. Her 2nd short documentary film,"HERstory Jeritan", has been also selected for "2008 Taiwan International Video Art Exhibition Dwelling Place?"

近年移居澳门，与友人创立澳门拉阔网络协会并积极身体力行将社会行动结合纪录片媒体，透过录像纪录提升社会大众对弱势社群的关注。2007年获澳门文化中心「澳门纪录新势力2007」资助执导拍摄首部纪录片《被遗弃的针筒》并在《澳门国际电影及录像展2008-澳门制造》获得最受观众欢迎奖。

She is dedicated to the social work since 1997. She is enthusiastic about human rights and social justice documentary promotion. Her first social documentary,"Left Them Behind", was commissioned by "Local DocuPower 2007" and got the Audience Award. Her 2nd short documentary film,"HERstory – Jeritan", has been also selected for "2008 Taiwan International Video Art Exhibition – Dwelling Place?"

近年移居澳门，与友人创立澳门拉阔网路协会并积极身体力行将社会行动结合纪录片媒体，透过录影纪录提升社会大众对弱势社群的关注。2007年获澳门文化中心「澳门纪录新势力2007」资助执导拍摄首部纪录片《被遗弃的针筒》并在《澳门国际电影及录影展2008-澳门制造》获得最受观众欢迎奖。

France and Great Britain bitterly contested the area, part of Acadia, until 1763, when the Treaty of Paris awarded the French possessions in North America to the British. During the 18th century many Scots immigrated to the region, leading to its name, a Latinized version of 揘ew Scotland.?

法国和大不列颠曾激烈地争夺过这一地区，即阿卡迪亚的一部分，直到1733年，当巴黎协议将法国对北美的占有权移交给不列颠18世纪许多苏格兰人移居此地，因此有了这个名字，拉丁文意为&新苏格兰&。

The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago.

关于这些人的英雄故事展示出他们是在2000年前从印度尼西亚移居过来的。

Second, by pointing out some of the pitfalls in current immigration theory-building and methodological nationalism, this essay calls for new ways to foster diversified research topics and closer linkages among arguments to try to build coherent theorizing processes.

本文最后建议关心移居台湾此一新兴现象的社会学研究者在研究主题上应更加多元化，另外，在理论命题上建立更多的连结。

Starting mid-August is the migration of southerly bound shorebirds.

八月中旬开始就是从南方启程的岸鸟的移居。

Across the continent, Aussies and those who've chosen to emigrate there have access to an active and healthy lifestyle.

在整个澳洲大陆，澳人和那些选择移居至此的人们都获得了积极而健康的生活方式。

He called it "the occupational disease of people who have been suddenly transplanted abroad".

他将&文化冲击&定义为&突然移居海外的人所患的职业病&。

Culture shock might be called an occupational disease of people who have been suddenly transplanted abroad.

文化震荡可称为突然移居到国外的那些人的一种职业病。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！