移居的

Mr McCain is an adoptive Westerner who was inspired to go into politics by the Gipper.

麦凯恩早年移居西部，正是在里根的启迪下步入政坛。（译者注：the Gipper是里根的绰号

Heinemann, 77, like Johnson a Michigander displaced to California, has been a chief engineer at douglas since 1936

象约翰逊一样，七十七岁的海涅曼也是个离乡背井移居加州的密歇根人。

I immediately called my wife to share with her about my thinking and decision to immigrate to America.

我立刻打电话把我的感想和移居美国的决定，告诉了太太。

These new-comers did not migrate into Europe in the strict sense of the world.

这些新来的人严格说来并不是移居欧洲的。

Their Kinfolk descend from the finest Celtic stock, many of whom immigrated throughout the world.

他们的亲属来自于最纯洁的凯尔特后裔，他们很多都移居到了世界各地

In obedience to this voice he emigrated to the south and joined the Mughtasilah, or Mandaean Baptists, taking the boy Mani, with him, but possibly leaving Mani's mother behind.

在服从这个声音，他移居到南部和加入mughtasilah ，或mandaean浸信会，同时该名男童摩尼，与他的意思，但可能离开摩尼的母亲背后。

As Mander (1978) put it, when mankind moved to live in totally artificial environment, the direct contact and the knowledge we have being posses about the earth will be cut off and cut out- just like the astronauts floating in the space.

如Mander (1978)所言，当人类移居住进完全人工的环境时，我们与地球所应有的直接接触及知识都被截断、脱离－如太空人在太空中漂浮（陈志雄、钟慧元译，1998）。

Marcellus claims that the survivors of the sinking Atlantis migrated to Western Europe.

马尔凯卢斯断言沉没的亚特兰蒂斯的生还者移居到欧洲西部。

Objective To explore the liver function and the serum enzyme changes of chronic mountain sickness sufferers.

目的 探讨慢性高原病患者肝功能及血清酶的变化。方法选择移居海拔4 300 m 3个月以上的汉族男性青年323名，其中CMS患者87名，为CMS组，其余236名为非CMS组。

This forces the thought of something or somewhere better, and this is where moving abroad enters the picture.

这个部队的思想的东西，或者更好，而这正是移居国外进入画面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！