移居

Galbraith was born in Canada and moved to the United States in the 1930s. He earned his Ph.D.

加尔布雷斯生于加拿大，在1930年代，移居到了美国。

In November, Camus moved to Paris to start working as a reader for his (and Sartre's) publisher, Gallimard伽利玛, and their friendship began in earnest.

11月，加缪移居巴黎，开始为他出版商伽利玛做审稿工作。他们两人的友情自此诚挚起来。

Mr McCain is an adoptive Westerner who was inspired to go into politics by the Gipper.

麦凯恩早年移居西部，正是在里根的启迪下步入政坛。（译者注：the Gipper是里根的绰号

On a hill, a former glassworks with a high redbrick chimney is now home to foreshore families who have moved in to squat. With the screech of packing tape run off the reel, polystyrene boxes of shellfish are sealed and piled high on to the back of motorised rickshaws.

在山上，一幢曾经是玻璃工厂的带有红砖烟囱的房子现在被移居过来的渔民们占据着，在唱碟机里飘出的刺耳声音中，一箱箱用聚苯乙烯盒子装着的贝类被封装好并堆在机动三轮车后座上。

Grief-stricken, his father and I sold our home, where memories clung to every room, and moved away.

我和他的父亲卖掉了充满对圣诞男孩的回忆的房子，离开朋友们和教堂，移居加州。

In the 19th century, Prym developed the first finished products made of brass, iron and steel and later manufactured the first metal haberdashery products to be made mechanically.

然后，他们移居到 Stolberg。十九世纪，Prym企业最先开发了由黄铜、铁和钢制成的成品，随后又采用机械设备制造了第一个金属缝纫用品。

In 1925 , she moved to New York and became a significant figure in the Harlem Renaissance.

1925年，她移居到纽约，并成为一个重要人物，哈莱姆文艺复兴。

Having worked there for 30 years, Haydn moved to London, where he was very successful.

在那里工作了30年后，海顿移居伦敦。在伦敦他非常的成功。

However it was Haydn who encouraged Beethoven to move to Vienna.

然而，是海顿鼓励贝多芬移居维也纳的。

However it was Haydn who encouraged Beethoven to move toVienna.

然而，是海顿鼓励贝多芬移居维也纳的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了