移居

He and his wife, Cynthia, then moved to Wisconsin.

后他和他的妻子Cynthia移居威斯康星州。

In the second place, the migration of industrial population resulted in social vicissitudes of the life style; the daily life was put double marks of immigration and migrancy; the inhabiting style of the apartment made the working places and time separated from the living places and time, strengthening the sense of time of the inhabitants.

第二，工业移民导致了洛阳城市生活方式的社会变迁，日常生活中不仅打上了移民移居的生活烙印，更反映了工业生产方式对生活方式所产生的影响与改变。公寓房的居住方式导致了工作场所和时间与生活场所和时间的分离，这种时间、空间的"二分"提高了居民的时间观念。

In 1921 , Hemingway moved to Paris, where he served as a correspondent for the Toronto Daily Star.

在1921年，海明威移居巴黎，在那里他担任通讯员多伦多明星日报。

In 1994, Ms Zhang decamp ed to the US, where she built America Chung Nam, one of the country's largest exporter s of waste paper to China and now Nine Dragon's biggest supplier of its most important raw material .

1994年，张茵移居美国，在那里建立了美国中南有限公司。该公司是美国最大的对华废纸出口商之一，目前也是玖龙纸业最重要原材料的最大供应商。

The system saps Malaysia's competitiveness, and has driven some frustrated members of the minorities—mainly Chinese and Indians—to decamp to more meritocratic countries.

这个体系削弱了马来西亚的竞争力，已经驱使一些受挫的少数民族成员——主要是华人和印度人——移居到较为倾向精英管理的国家。

When drinking them young it's not a bad idea to decant them several hours before hand.

他们年轻的时候喝它'不是个坏主意移居他们手之前几个小时。

It's an effect so far-reaching that it goes beyond alliteration and can even influence where we'll choose to live: women named Georgia are disproportionally more likely to move to the state of Georgia, and men called Louis are over-represented in Louisiana.

这一效应具有深远的影响，它可不仅仅是押头韵这么简单，它甚至还能左右我们对居住地的选择：名叫Georgia的女性更有可能一窝蜂地移居到佐治亚州，而在路易斯安那州，叫Louis的男性也是出乎寻常地多。

And that he should settle strangers to dwell in all their coasts, and divide their land by lot.

使外方人移居於他们的全境，将他们的土地拈阄分给那些人为产业。

She was called that because of the tax rebate policy until 31 May, just last week She was called to duty drawback, and later saw on television a near Dongjiadu accident is worried that the tax rebate will not miss the opportunity.

经过33小时紧急搬家，数以百万计的财税资料全部移居"新家"并调试完毕，今天上午9点，上周因轨道4号线事故而不得不暂停对外接待的上海市购房者个人所得税税基抵扣计算处恢复正常营业。

A transplanted Easterner to this cowboy and outdoorsman's paradise in the Wind River Mountains, Burdick, 62, walks her talk.

Michele 是个东部人，移居到这个位于风河山脉、被牛仔和野外活动爱好者认为是天堂的地方，62岁的她边走边说。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了