移居

To Daniel Magrane and Francis Wade in 1882 during a juvenile friendship (terminated by the premature emigration of the former) he had advocated during nocturnal perambulations the political theory of colonial e.g.

一八八八年为了能够结成婚，他又放弃了新教，皈依罗马天主教。一八八二年，他和丹尼尔。马格雷恩与弗朗西斯。韦德之间结下了青春时期的友谊（由于前者过早地移居外国而告终）。

The dramatic increase in asthma prevalence in westernised countries in recent decades, and the development of asthma in susceptible individuals who have migrated to a western country, suggests that environmental factors, such as dietary intake, must play a role in the onset and development of the disease.

近几十年，西方国家的哮喘发病率呈现急剧增长，而且移居西方国家的一些易感人群也出现哮喘症状，这表明环境因素，如饮食摄入，在哮喘的发作和发展中起到了重要作用。

The family moved to Aix-en-Provence , in the southeast, when he was three years old.

奥贝特。左拉三岁时，他们全家移居到了法国东南小镇艾克斯。

De Saint-Mran's oldest friends, and chamberlain to the Comte d'Artois,"that the Holy Alliance purpose removing him from thence ?"

萨尔维欧伯爵是圣·梅朗侯爵老朋友之一，又是亚托士伯爵的侍从官。&听说神圣同盟想要移居他地呢。&

The actual evolution of Bacardi Rum as the drink that is known today began back in 1828 when a man named Don Facundo Bacardi Masso emigrated from Spain to Santiago, Cuba.

朗姆酒Bacardi公司实际演变为饮料，早在1828年就开始今天已知当一个名叫鲍思德洛沃Bacardi公司马尾松移居西班牙圣地牙哥古巴。

Born in Sao Paulo and raised in Japan from age 10, Ono was influenced by her father, who at one time managed the legendary Baden Powell and owned music clubs in both Brazil and Japan.

小野的父曾担任过传奇人物贝登·鲍威尔的经纪人，并同时在巴西和日本拥有自己的音乐俱乐部，而生于圣保罗并在10岁时移居日本的她就是受到了其父的影响。

This moving was slowly, he was living between Panama and Barranquilla during the first year.

这次的移居时间有点长，因为他很早就开始在巴拿马与巴兰基利亚之间奔走。

In the scientific journal PLoS One, Sara Bartels and Siegfried Weiss of the Helmholtz Centre for Infection Research in Braunschweig, Germany now show how the bacteria migrate into tumors.

公 共科学图书馆综合的科学杂志报道，德国不伦瑞克市赫尔姆霍茨传染病研究中心的莎拉巴特尔斯和齐格弗里德魏斯展示了沙门菌移居肿瘤组织内的原理。

In order to preserve their peculiar lifestyle, they began to immigrate to the British colonies in North America in about 1720 (before Canada and the United States were formed as independent countries).

为了保存他们独特的生活方式，他们于1720年左右（在加拿大和美国成为独立国家之前）开始移居到北美的英国殖民地。

Summoned before the bishop's court, Brown escaped the consequences of his zeal through the intervention of his powerful relation, Lord Burghley, and, with his followers, migrated to Holland, the common refuge of the persecuted reformers of all Europe.

召见前辅理主教的法院，布朗逃脱的后果他一心通过干预他的强有力的关系，主burghley ，带着他的信徒，移居荷兰，共同避难的迫害改革者的所有欧洲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。