移居

Colonial coelenterates having the polyp phase dominant .

水螅阶段为主要生命形式移居。

Colonial coelenterates having the polyp phase .

水螅阶段为主要生命形式的移居的腔肠动物。

Emigres in London said the onslaught had got "more and more hysterical".

在英国的移居者说这场冲击已变得越来越歇斯底里。

When the early settlers had cleared forests for farmland, I explained, bluebirds flourished, nesting in fencepost and orchard trees.

当早期移居者砍伐森林修建农场时，我解释说，蓝鸟繁殖了起来，在篱笆桩和果树上垒起了窝。

He called it "the occupational disease of people who have been suddenly transplanted abroad".

他将&文化冲击&定义为&突然移居海外的人所患的职业病&。

Culture shock might be called an occupational disease of people who have been suddenly transplanted abroad.

文化震荡可称为突然移居到国外的那些人的一种职业病。

He called it " the occupational disease of people who have been suddenly transplanted abroad."

他称之？quot；突然移居海外的人所患的职业病。

Violence during elections in 1991 and again in 1998 forced many overseas Taiwanese to move out to the town of Ladybrand in neighboring South Africa. Although the Lesothan capital of Maseru is only 20 kilometers away, they have to cross the border to get to work.

受到1991年和1998年选举大暴动波及，许多赖索托台商集体移居到南非的淑女镇；虽然到赖索托的首都马赛鲁只是二十公里的距离，也是跨国上下班。

On February 10th Kyaw Zaw Lwin, a naturalised American citizen, was sentenced to three years in jail for fraud, a ruling that the State Department criticised as politically motivated.

缅甸的集中营清空的速度很快，堪比其填充速度。2月10日，一位移居到此的美国公民因欺诈被判处3年有期徒刑，国务院批评他带有政治动机。

On February 10th Kyaw Zaw Lwin, a naturalised American citizen, was sentenced to three years in jail for fraud, a ruling that the State Department criticised as politically motivated.

naturalized是指入籍，不是移居到此。另国务院批评的是ruling，即前面的判决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。