移居

And the move is expected to dampen prices at some luxury complexes, especially in expatriate enclaves in Beijing and Shanghai.

该措施还希望能降低一些情况复杂的豪华地段的房价，特别是一些北京或上海移居海外者的房屋。

An accountant in Texas, for example, can live anywhere she wants, so the liberal ones move to the funky bits of Austin while the more conservative ones prefer the exurbs of Dallas.

比如，在德克萨斯州的一个会计师能生活在任何一个她想的地方，所以自由主义这就会移居到温馨奥斯汀，而更多的保守主义者喜欢依据到达拉斯郊区富人区。

He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands.

他竭力抑制我们各州增加人囗；为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其地鼓励外国人移居各州的法律，并提高分配新土地的条件。

The author discusses the interrelations between those trade routes and the Pantahy settlements during the different historical periods according to her fieldworks' data.

本文根据作者的实地调查资料，系统论述和考证了云南回族在不同时期经由这五条商道移居缅甸的概况。

In New York pearl Street Block communal fire was the world's second plant, built in New York Urban Electric lighting, a modern electricity system to take shape.

他改进了金指示器电报公司的电报机，得到公司经理的赏识，受聘月薪300美元（这在当时是很高的月薪）。1870 年，移居新泽西州，开始他的高效发明时期。1874年改进了打字机。1876年，给A.G。

In January 2006 they relocated to Shanghai and freelanced as art consultants before finally opening their gallery in February 2007 in central Shanghai.

2006年两人移居上海专职艺术收藏和顾问，并在一年的精心准备后于2007年3月在上海的中心地段开张了实体画廊。

Wild Ocean captures spectacular breaching whales, feeding sharks, diving gannets, _and massive bait balls inside _and up close on the giant screen.

每年， 当数以亿万的沙丁鱼移居到KwaZulu-Natal海岸，在南非的海洋中便会发生令人难以置信的疯狂掠食。

Fn2 At the canonical date of 1995 the area had some seedy parts, although it has been largely "gentrified" in the subsequent ten years, and a large area was swept away for the construction of the new railway line connecting St.

在原著中的时间1995年，这个地区有一些地方很破旧，不过在后来的十年中已经在很大程度上被&地区贵族化&（译者注：指富人移居到原来的穷人居住区），而且为了建设连接圣潘克拉斯

Objective To explore the effects of gingko biloba on heart rate at high altitude after exhaustive exercise.

目的 探讨在高原服用银杏叶片对移居青年亚极量运动心率的影响。

The family had to move from city to city, leading a gypsy life.

全家人不得不从一个城市移居到另一个城市，过着流浪的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。