移居

In April 2008 he moved to Shanghai, where he is now residing and working.

目前他在自己的创作手法中融合了不同的技术和风格。2008年4月，他移居上海，目前在那里定居和工作。

Wealthy people often migrate in winter to warmer sunnier countries.

有钱人常在冬天移居到较温暖的阳光充足的国度。

Wealthy people often migrate in winter to warmer and sunnier countries.

有钱人常在冬天移居到气候温和、阳光充沛的国家。

Critics say the bill would have made it much tougher for genuine refugees to be able to settle in Australia. And it would have subjected possible refugees to lengthy stays in camps, which could be traumatizing.

批评家表示该法案将会真正可以移居到澳大利亚的难民制造更多的麻烦/它也将会使一些难民长时间地滞留在难民营里，这将对他们造成精神上的打击。

After studying graphic design and marketing, he moved to Japan, where he worked in Tokyo as art editor for digital and design magazines.

在学习图形设计和市场营销，他移居日本，在那里他的工作在东京艺术编辑的数字和设计杂志。

In 1930, following his brother Charles, he moved to New York City where they both studied under Thomas Hart Benton at the Art Students League of New York .

1930年后，他的弟弟查尔斯，他移居到纽约市，他们在汤姆斯哈特本顿学习的艺术学生都联赛新约克。

David LaChapelle was born in Connecticut in 1963. He trained as a fine artist at North Carolina School of the Arts before moving to New York. Upon his arrival, LaChapelle enrolled at both the Art Students League and the School of Visual Arts.

David LaChapelle 1963年出生于美国康涅狄格州，他在北卡罗来纳州艺术学院接受了严格的美术训练之后移居纽约，并成为了艺术学生联盟和视觉艺术学院的一员。

For 3,000 years it's been home to the Li People, settlers from the mainland who live in hamlets of boat-shaped thatched bamboo houses in the mountains.

3，000年来它是住在山间里的船形竹屋中的黎族人的家园。黎族的祖先从中国大陆的移居到此，繁衍生息。

It was the good life for so many Brits ... moving abroad for a comfortable old age.

对于许多的英国人来说，移居国外过上一个安详的安年是最幸福的生活方式。

I'm gonna burn the whole stack and move this thing to the Caymans.

我要将这一堆东西全烧了然后移居到乔治敦开曼群岛

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。