移居

This study suggests that long term residing at high altitude results in an increase in cerebral vasodilative response and a decrease in pulmonary vasoconstrictive response to acute hypoxia.

结果提示：高原移居平原者与世居平原者相比，脑血管缺氧性扩张反应较强，而肺血管缺氧性收缩反应较弱。

At his own studio, Speedy Films, Vester directed his first film, SUNBEAM, an homage to pre-Disney classic cel animation set to a popular song of the 1940s. Vester's another award-winning film ABDUCTEES, was a blend of mixed media animation and live-action retelling stories of UFO alien abductions,. Once he moved to the U.S. he started commercial works, including spots for such companies as Toshiba, Hershey, Jell-O and Bubblicious.

英国出生的保罗E维斯特所创作的动画极具实验色彩，作品曾获多项国际奖项，并获古根汉奖助金赞助创作动画。1973年在伦敦成立自己的动画工作室 Speedy Films ，执导的第一部短片《阳光之上》。1997年起他移居洛杉矶，开始拍摄动画广告片，同年他为绿洲合唱团拍摄的音乐录影带&All Around the World&获得葛莱美奖提名，并开始在南加大、加州艺术学院担任客座教授，目前任教於加州艺术学院实验动画系。

Silver: 2 (74, 78)Hanni Wenzel was born in Germany and moved to tiny Liechtenstein (population 25,000) when she was one year old.

汉尼-文策尔在德国出生，当她只有一岁的时候，随家人一起移居到总人口只有25000的列支敦士登。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

弦外之音列举了种种内华达州的好处：没有个人和企业的所得税，更加低的职工赔偿保险金，更加少的官样文章，以此来极力的劝说加州的企业家移居拉斯维加斯，来赶走那只在背后的猴子。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

画外音列举了内华达的种种优势：没有个人或公司所得税，职工赔偿保险更低廉，繁文缛节更少；同时倡导加州企业主移居拉斯维加斯，&甩掉背上的猴子&。

She wasn't married and had no kids, but she didn't intend to be alone—she and all her single friends would move into a fictional home she called Casa de Biddies.

她没结过婚，也没有孩子，但她不打算孤独一身，她和她所有的单身朋友们准备移居到一个虚构的家——她称之为&魅力女孩之家&。

In 1994, Ms Zhang decamped to the US, where she built America Chung Nam, one of the country's largest exporters of waste paper to China and now Nine Dragon's biggest supplier of its most important raw material.

1994年，张茵移居美国，在那里建立了美国中南有限公司。该公司是美国最大的对华废纸出口商之一，目前也是玖龙纸业最重要原材料的最大供应商。

I was deterred from emigrating by the thought of leaving my family.

我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。

I am deterred from emigrating by the think of leaving my family.

我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。

They emigrated to start a new life in America.

他们移居美国开始新的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。