移居

One of the transplanted wolves in particular,has had a lot to do with the park's wolf repopulation.

在这些被移居的狼当中，特别有一只与公园内狼群的重新形成关系密切。

I am 35, born and raised in Egypt, moved to Houston in 1992 and have been a ROX fan since

我35岁，出生成长在埃及，1992年移居休斯敦，从那时成为球迷。

At an early epoch South Arabian tribes emigrated to the opposite African coast, where Sabaean trade colonies had probably existed for a long time.

在早期时代南方阿拉伯部落移居到非洲海岸的对面，在那里Sabaean贸易殖民地可能存在了很长时间。

At an early epoch South Arabian tribes emigrated to the opposite African coast, where Sabaean trade colonies had probably existed for a long time.

在早期划时代南阿拉伯部落移居到对面非洲海岸，那里萨巴王国贸易殖民地，大概存在了很长的时间。

On the dock, Mr Nardi and I are met by Clayton Coffin, the farm manager, who was a wintertime resident of Sorrento before he moved inland a few months ago.

一位名叫Clayton Coffin的农场经理在甲板上接待了我们，他以前是Sorrento的冬季居民，几个月前才移居至内陆。

The frequency countless of the respond to a curtain call in his lifetime, but most let a person hard of dismiss from one's mind " respond to a curtain call " not be stagewise however.

莫里斯·巴里穆尔（1847-1905年）出生于英国，1875年移居美国，并走上舞台，成为很受观众欣赏的演员。他一生中谢幕的次数不可胜数，可最让人难以忘怀的&谢幕&却不是在舞台上。

Proof of these migrations is the distribution over every continent of the crudely worked, unsharpened flint tools of the earlier Stone Age, known as "palaeoliths," all or most of which date from this period.

石器时代早期的粗制的、未加磨制的石器，即所谓旧石器时代的石器（这些石器完全属于或大部分都属于这一阶段）遍布于各大洲，就是这种移居的证据。

Snakebite Orks always carry a selection of venomous serpents with them when they migrate to new planets, just in case the indigenous lifeforms prove to be unsuitably inoffensive.

蛇咬们总会在向新行星迁徙时带上一些精选的毒蛇，以备移居地土生的蛇种太甚温和无用时典礼之需。

Humbert divorced Valeria and immigrated to New York, where he took a job creating and editing perfume ads.

Humbert和Valeria离婚，并移居纽约。这里他做了一份制作或编辑香水广告的工作。

After finishing High School he decided to enroll in EMPA, first Popular Music School in South America, where he graduated in Jazz Guitar Music after studying with renowned masters in Tango, Jazz and Folk music. In year 2000 he moved to USA, where he performed with artist such as Lauren Hill, Ricardo Montaner, Al Dimeola, Valeria Lynch as well with several Tango Orchestras, Blues bands, and Latin Music Bands. He also record music for TV commercials and Radio.

高中毕业后入读南美洲首间流行音乐学院EMPA，主修爵士结他，跟随多位音乐大师学习探戈、爵士乐以及民族音乐。2000年移居美国，其间与多位著名艺术家及探戈、蓝调、拉丁乐队同台演出，包括Lauren Hill， Ricardo Montaner， Al Dimeola， Valeria Lynch等，此外，他还替电视广告和电台录制音乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。