移居

The polytheistic Meccans resented Muhammad's attacks on their gods and finally he emigrated with a few followers to Medina. This migration, which is called the Hegira, took place in 622; Muslims adopted the beginning of that year as the first year of their lunar calendar.

p olytheistic meccans反感穆罕默德的攻击，对他们的神明，最后他移居海外，有几信徒向麦迪这迁移，即所谓的hegira ，发生在622 ；穆斯林通过初说，作为今年的第一个年头，他们阴历（标注hegirae ，或啊）。

I have a strong connection with the principality, having lived there for several years before moving to Switzerland.

我与摩纳哥公国有着密切的关系，在移居瑞士之前，我已经在这里居住了很多年。

During his visit to Ennis, a small town in County Clare of Ireland, where his great-grandfather lived before moving to US, American legendary pugilist Mohammad Ali unveiled a plaque that marked his Irish descent, attracting thousands of people to see him and causing photographs of his golden ages posted all over the streets.

具有传奇色彩的美国拳击手默罕默德阿里在到访其曾祖父移居美国之前居住的小镇期间为一块纪念他爱尔兰血统的牌匾揭幕。在他造访位于克莱尔郡的爱尔兰西部小镇恩尼斯期间，有数千人出来目睹阿里的风彩，当地的街头巷尾都张贴着这位拳击手黄金时期的照片。

He later attended the University of Texas as a composition student. Toward the end of the decade, Lynch moved to New York and became a fixture in the city's "early music" scene as a lutenist with Renaissance Quartette.

后来他进入德克萨斯大学学习作曲。60年代默契，Lynch移居纽约，并作为吉他手和Renaissance Quartette一起成为纽约当时"早期音乐"圈中的一份子。

Toward the end of the decade, Lynch moved to New York and became a fixture in the city's "early music" scene as a lutenist with Renaissance Quartette.

后来他进入德克萨斯大学学习作曲。60年代默契，Lynch移居纽约，并作为吉他手和Renaissance Quartette一起成为纽约当时"早期音乐"圈中的一份子。

If you plan resettlement in canada, you must strive to adapt to the cold climate.

三1。 既然你计划移居加拿大，那你必须努力适应寒冷的气候。

This tendency has already led to migration towards suburban zones. The resurge of city centers and. above all, to the birth of a new conscience.

Loft 生活是城市发展的主要趋势之一，这种趋势导致人们移居郊外和城市中心的复活，最重要的是导致了一种新观念的产生。

In today s feminine literature s,this traditional concept has been challenged,and males gradually retrogress from center to periphery in women s world.

在新时期女性主义文学中，这种传统观念遭到挑战，男性逐渐从女性世界的中心地位移居边缘。

At the age of 10, he and his family moved to the United States, settling in Providence, Rhode Island.

在10岁，他和他的家人移居美国，定居在普罗维登斯，罗得岛。

You told me that if we moved to the South Seas we would be living the life of Riley .

你告诉我说，如果我们移居南太平洋，我们就会过上安乐的日子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。