移去

Even if Hollywood is in the dumps, it still boasts an unequalled array of sunrise industries and the most agile venture-capital industry on the planet; there is no prospect of the likes of Google decamping from Mountain View for Austin, though many start-ups have.

即使好莱坞成为废墟，加州仍然拥有其无可比拟的一系列新兴工业以及全球最灵敏的投资资本；尽管许多初创公司都如此，谷歌公司也没可能将它的大本营从山景城移去奥斯汀。

The methods for the recovery of gravity filed from satellite altimetry are summarized and studied and the geoid and gravity anomaly grided in 2.5′×2.5′ size over china are recovered from multi-satellite altimetry data. Two methods are used to recover gravity.

6总结并研究了由测高数据恢复海洋重力场以及分离海面地形的方法；利用多代卫星测高资料，以测高轨迹海面高剖面梯度采样为基础数据，分别由垂线偏差法和最小二乘配置法反演了2.5′×2.5′中国海域的重力异常和大地水准面差距；然后采用移去-恢复由高斯滤波方法从平均海面高中分离出15′×15′中国海域的动力海面地形。

Sound and ensure that the module is not reinstalled during next boot or by kerneld.of /lib/modules.

一种简单的方法就是直接移去/lib/modules中所有sound.o文件。

One has already fired up its big, powerful engine, blowing up whirlwinds of Normandy dust; ground crew hover, ready to remove chocks prior to taxi and take off.

其中一架战机已发动引擎，扬起阵阵尘土；地勤人员移去木楔，把它装上车。

With great difficulty, the Irishman hoisted his bad leg over the barstool, pulled himself up painfully, and asked for a sip of Irish whiskey.

爱尔兰人艰难的提着他的一条坏腿向高凳移去，痛苦的坐了上去，要了一点爱尔兰威士忌。

If the batsman has any part of his body or his bat (if he's holding it) on the ground behind the line of the crease, then he cannot be run out (except if both batsmen are on the same side of a crease); frequently it is a close call whether or not a batsman gained his ground in this way before the bails were removed.

如果击球手身体任意部分或他的球板接触区域线后的地面，那么他不能被截杀（除非两名击球手在区域线的同侧）；通常，击球手是否在横木被移去之前如此&触地&均是差之毫厘。

The industrial process to synthesize 7-ADCA mainly involves a chemical ring expansion of penicillin G to phenylacetyl-7-ADCA, and followed an enzymatic side chain cleavage of phenylacetyl-7-ADCA.

目前工业上生产7-ADCA主要是利用化学法将青霉素G扩环为头孢素G，接著再利用酵素法移去侧链制得7-ADCA。

Going to rain on the corner of the sky see the other side from raising a cloud of gray-black regiment, kept rolling, and gradually expanded, moving slowly upward, vertical pressure over his head, and then quickly Another angle to the removal of the sky.

要下雨了，就瞧见从一角的天空那边升起了一团灰黑色的云，不停的翻滚着，慢慢的扩大，慢慢的向上移动，直向头顶压过来，然后就很快地向另一角的天空移去。

Going to rain on the corner of the sky see the other side from raising a cloud of gray-black regiment, kept rolling, and gradually expanded, moving slowly upward, vertical pressure over his head, and then quickly Another angle to the removal of the rf online disena sky.

要下雨了，就瞧见从一角的天空那边升起了一团灰黑色的云，不停的翻滚着，慢慢的扩大，慢慢的向上移动，直向头顶压过来，然后就很快地向另一角的天空移去。

The design contains unused branch mappings that will be removed. Do you wish to continue?

该设计包含将要被移去的未知的分支图，您想要继续吗？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失