移去

There are some problems such as no unique solution,large misalignment in stereophonic acoustic echo cancellation caused by high correlation between stereo signals.

针对立体声回波对消中左右两声道的回波具有强相关性而导致自适应滤波器解不唯一、失配大等一系列问题，提出一种新的基于频移变换的去相关非线性预处理方法。

To demonstrate the applicability of the proposed broadband quadrature hybrid, a continuous phase shifter which is based on the vector sum method is tested.

为了证明所提出的正交宽频混合器的可应用性，我们用一个利用向量加法的连续相移器去证明其潜力。

But until that time, they should be considered to be in the Teixeira Sweepstakes. If they do sign Teixeira, Nick Swisher would be switched to the outfield.

但截至目前为止，洋基队仍然在竞赛当中，如果他们签下铁爷，新同学Swisher就会移防到外野去。

The ethnic place was formed through the spatial dynamics of "territorialization" which includes cross-bordering and border-making of different scales. Firstly there were the transnational flows of Vietnamese contract workers, marriage immigrants, and oversea Chinese that transplanted on the Taiwanese society. At the regional level, the interstice resulted from the decline of traditional retailing market, unfavorable location, rent gap, and the stigma of low-income housing was confronted by the change of population composition and life style induced by middle-class housing development, leading towards exclusion and remaking of borders that ended the interstice, and it is a middle class "territorialization" driven by the appeal of safety and "de-stigmatization".

族裔化地方在「疆域化」的空间动态中形成，涉及不同尺度的跨界和划界行动：越南移工和婚姻移民的跨国流动，以及早期越南华侨的跨界流移和在地著根；地区尺度上，传统零售市场的萧条、区位条件和地租差、平价住宅区污名形象共同构成的「缝隙」，面对中产阶级房地产开发导致人口结构和生活形态改变，引致了排斥和重新划界的压力：一场以「去污名」和消除恐惧地景为诉求的阶级疆域化，终究消灭了这个「缝隙」。

The trick is that they'd have to talk Lowell, a career third baseman, into moving across the diamond to play first base.

前提是，他们得说服 Lowell 这位整个职业生涯都在防守三垒的球星，移防到内野对角线上的一垒去。

As San Francisco Chronicle columnist Jon Carroll exclaimed on his first visit,"The psychological size of the place, all those rooms, and the 'puppets' flitting about, makes it seem like being dropped into downtown Tokyo with a Tootsie Roll and a screwdriver."

正如《旧金山纪事报》专栏作家乔恩·卡罗尔在他第一次造访这里时所说："这个地方的心理规模，所有那些房间，还有那些移来晃去的'木偶'，让你感觉是被扔到了东京的市中心，而你随身带着的只有一根巧克力糖和一把螺丝刀。"

The cloning of mammals by somatic cell nuclear transfer requires epigenetic reprogramming of the differentiated state of donor cell to a totipotent, embryonic ground state.

由于供体核支持整个克隆动物的发育，所以当供体核被移入去核的卵母细胞后，必需进行重编程，回到胚胎发育的起始阶段。

Gerty MacDowell bent down her head and crimsoned at the idea of Cissy saying an unladylike thing like that out loud she'd be ashamed of her life to say, flushing a deep rosy red, and Edy Boardman said she was sure the gentleman opposite heard what she said.

男子则是一身巧克力色服装，显出地地道道的贵族派头。每逢她去方便一下时，就心荡神移地望着他们，挽起袖子，抚摩着自己那双像她那样白皙柔嫩的膀子[ 36 ]，并驰想着那个时代的往事。

When the chemically extracted allogeneous nerve graft is adopted to repair the peripheral nerve defect, new blood microvessels can grow into grafts timely and effectively.

化学去细胞同种异体神经移植修复周围神经缺损后，新生微血管能及时长入移植物内。

Luminal surfaces of decellularized alular grafts were seeded with oine jugular ein EC in dynamic bioreactors.

去细胞瓣膜移植物的内表面在动态生物反应器中种植羊颈静脉内皮细胞。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失