称颂

And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me

25：32 大卫对亚比该说，耶和华以色列的神是应当称颂的，因为他今日使你来迎接我。

And now, had I the pen of a mighty poet, would I sing in epic verse the noble wrath of the archdeacon.

倘使我具有一位气势磅礴的诗人的笔力，我就会写一首叙事诗来称颂会吏长所感到的愤怒了。

Through discussing good and bad points of several common statistical measures and examining the relationship between such measures,we discover that the statistical method itself also has some unsatisfactory places,one of improvement means is to use the axiomatic method and the welfare method.

从理论上讲，有许多种可实际应用的度量不平等的方法，每一种度量方法都具有一些值得称颂的优点，同时也存在一些难以克服的缺点，其中实践中使用得最为广泛的就是统计度量方法。

Spiteful little voices in the domain of art were raised against our own. Whistler as a mountebank, long after the big world had acclaimed him its greatest artistic genius. Multitudes flocked to Bayreuth to worship at the musical shrine of Wagner, while the little group of those whom he had dethroned and displaced argued angrily that he was no musician at all.

外界人早已将惠斯顿称颂为最伟大的艺术大师之后，艺术领域中仍然流言纷纷，将自己的艺术大师说成是江湖骗子；当人们成群结队到音乐殿堂 Bayreath 向瓦格纳顶礼膜拜时，而一小撮被他废黜或顶替的人却气势汹汹地叫嚷："他根本就不是音乐家"。

And breathes a benison o'er the sleeping dust.

神的田亩！是的，那可称颂的名

21 Praise be to the LORD, for he showed his wonderful love to me when I was in a besieged city.

31：21 耶和华是应当称颂的。因为他在坚固城里、向我施展奇妙的慈爱。

Every day will I ble thee; and I will praise thy name for ever and ever.

145：2 我要天天称颂你，也要永永远远赞美你的名。

As 'twere, in the peerless panorama of Ireland's portfolio, unmatched, despite their wellpraised prototypes in other vaunted prize regions, for very beauty, of bosky grove and undulating plain and luscious pastureland of vernal green, steeped in the transcendent translucent glow of our mild mysterious Irish twilight...

152"沫浴于爱尔兰全景那无与伦比的风光中。论美，尽管在其他以秀丽见称的宝地也能找到被人广为称颂的典型，然而我们温柔、神秘的爱尔兰在黄昏中那无可比拟的半透明光辉，照耀着郁郁葱葱的森林，绵延起伏的田野，和煦芬芳的绿色牧场。所有这些，真是举世无双的……"

It was in fact Orianthi's buzzy Grammy performance that madeMichael himself take notice and he quickly hired her to be his guitarist for the This Is It concerts.

桑塔纳称颂。其实是奥瑞安西的表扬使麦克受人注目，并聘请她为"This Is It"的吉他手。

And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord

和散那原有求救的意思在此乃是称颂的话〕奉主名来的、是应当称颂的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。